Resumen de Panorama sobre o rastreamento do câncer do colo do útero no Brasil: protocolo de revisão de escopo

Neusa Aparecida Mendes Pereira, Bianca Dargam Gomes Vieira, Valdecyr Herdy Alves, Audrey Vidal Pereira, Diego Pereira Rodrigues, Tatiana do Socorro dos Santos Calandrini, Raquel Dias Botelho Borborema

• español

  Objetivo:mapear e identificar evidencia sobre el tamizaje del cáncer de cuello uterino (CUC), con foco en la recolección de exámenes citopatológicosen Brasil. El CC es una neoplasia prevenible, cuyas lesiones precursoras evolucionan lentamente y, por tanto, son objeto de seguimiento. Se realizó una búsqueda preliminar en las bases de datos Pubmed, BVS, JBI y Cochrane para identificar revisiones sistemáticas y de alcance sobre el tema elegido, pero no se encontraron resultados. La mnemónica adoptada para el PCC fue: Población (P), mujeres en el grupo de edad de detección; o Concepto (C), cribado de CC basado en citopatología y Contexto (C), Brasil. La pregunta orientadora será “¿Cuál es el escenario, desde la perspectiva brasileña, del tamizaje del cáncer de cuello uterino, con foco en el examen citopatológico?” Método:basado en la metodología del JBI, utilizando Pubmed (incluido Medline) y Biblioteca Virtual en Salud (BVS), de acuerdo con la lista de verificación Elementos de informes preferidos para revisiones sistemáticas y extensión de metaanálisis para revisiones de alcance. La selección de los estudios será realizada por dos revisores independientes, con un tercer investigador que definirá los conflictos en caso de falta de consenso. El software RAYYAN se utilizará para gestionar la recopilación de datos y la selección de estudios, según criterios específicos de inclusión y exclusión. Posteriormente, los artículos preseleccionados se leerán íntegramente de forma independiente. Los resultados se resumirán en función de la proximidad de los temas y los resultados se analizarán mediante estadística descriptiva.

• English

  Objective:to map and identify evidence on cervical cancer (CCU) screening, focusing on cytopathological examination collection in Brazil. CC is a preventable neoplasm, whose precursor lesions evolve slowly and are therefore subject to tracking. A preliminary searchwas carried out in the Pubmed, BVS, JBI and Cochrane databases to identify systematic and scope reviews on the chosen topic, but no results were found. The mnemonic adopted for the PCC was: Population (P), women in the screening age group; o Concept (C), screening of CC based on cytopathology, and Context (C), Brazil. The guiding question will be “What is the scenario, from the Brazilian perspective, of cervical cancer screening, with a focus on cytopathological examination?” Method:based on the JBI methodology, using Pubmed (including Medline) and Virtual Health Library (VHL), in accordance with the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews checklist. The selection of studies will be carried out by two independent reviewers, with a third researcher who will define conflicts in the absence of consensus. The RAYYAN software will be used to manage data collection and study selection, according to specific inclusion and exclusion criteria. Afterwards, the pre-selected articles will be read in full independently. The results will be summarized based on the proximity of the themes and the results will be analyzed using descriptive statistics.

• português

  Objetivo: mapear e identificar as evidências sobre o rastreamento do câncer do colo do útero (CCU), com foco na coleta do exame citopatológico no Brasil. O CCU é uma neoplasia evitável, cujas lesões precursoras são de evolução lenta, sendo assim passíveis de rastreamento. Busca preliminar foi realizada nas bases de dados Pubmed, BVS, JBI e Cochrane para identificar revisões sistemáticas e de escopo sobre o tema escolhido, mas nenhum resultado foi encontrado. O mnemônico adotado para o PCC foi: População (P), mulheres na faixa etária de rastreamento; o Conceito (C), rastreamento do CCU baseado na citopatologia, e o Contexto (C), Brasil. A questão norteadora será “Qual o cenário, na perspectiva brasileira, do rastreamento do câncer do colo do útero, com foco no exame citopatológico?” Método: pautado na metodologia do JBI, utilizando Pubmed (incluindo Medline) e Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), em conformidade com o checklist Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. A seleção dos estudos será realizada por dois revisores independentes, tendo um terceiro pesquisador que definirá conflitos na ausência de consenso. O software RAYYAN será utilizado para gerenciamento da coleta de dados e seleção de estudos, conforme critérios de inclusão e exclusão estabelecidos. Após será realizada a leitura na íntegra dos artigos pré-selecionados de forma independente. A síntese dos achados será feita pela proximidade dos temas e a análise dos resultados, por estatística descritiva.