Una aproximación metodológica a la lectura de los quipus incas a partir de los quipus coloniales

• Setlak, Magdalena ^[1]
  1. [1] Universidad del Pacífico, Lima, Perú
• Localización: Revista española de antropología americana, ISSN 0556-6533, Vol. 54, Nº 1, 2024, págs. 63-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Methodological Approach to the Reading of the Inca Quipus from the Colonial Quipus
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En los últimos años, el interés por los quipus ha crecido de manera significativa. Con el desarrollo de los estudios sobre los quipus coloniales, surgió la pregunta de si estos pueden ayudar a entender la estructura de los registros prehispánicos y, por tanto, facilitar la lectura de los quipus incas. En el presente trabajo, analizando el vocabulario español asentado en los registros anudados andinos, propongo que los signos presentes en los quipus temprano coloniales –con el énfasis puesto en la palabra temprano– pueden ser análogos a los signos que aparecían en los quipus imperiales del Tahuantinsuyu..

  • English

    In recent years, interest in quipus has grown significantly. With the development of studies on colonial quipus, the question arose whether they can help to understand the structure of pre-Hispanic records and, therefore, facilitate the reading of Inca quipus. In this paper, analyzing the Spanish vocabulary found in the Andean knotted registers, I propose that the signs present in early colonial quipus -with the emphasis on the word early- may be analogous to the signs that appeared in the imperial quipus of the Tahuantinsuyu.