Resumen de La interpretación del Corán en una voz diferente: el feminismo islámico entre la hermenéutica y la secularización
- español
El objetivo del artículo es analizar el feminismo islámico en tanto que discurso teórico que involucra tres aspectos: 1) una hermenéutica del texto sagrado (Corán) que restituya la voz de las mujeres; 2) la asunción, por ende, de un objetivo feminista: el reconocimiento de la igualdad entre mujeres y hombres en el islam; 3) la convergencia de ambos objetivos en un proyecto emancipatorio traducible en igualdad jurídica, política y social. Las conclusiones versarán sobre las posibilidades de que el discurso del feminismo islámico pueda tornarse proyecto político sin pasar por procesos secularizadores que, en parte, son criticados por algunas pensadoras musulmanas.
- English
The aim of this article is to analyze Islamic feminism as a theoretical discourse that involves three aspects: 1) a hermeneutic of the sacred text (Qu’ran) that restores women’s voice; 2) therefore, the assumption of a feminist goal, that is, the recognition of equality between men and women in Islam; 3) the convergence of both goals in an emancipatory project that can be translatable into juridical, political, and social equality. Conclusions will deal with the possibilities about how Islamic feminism may turn into a political project by avoiding secularization’ processes that are partially criticized by some Muslim thinkers.
