Resumen de La matrona a través de la obra medieval de Jaume Roig

Ana Julia Gisbert, C. Pérez Sánchez, Ana Martínez Molina

• español

  Las competencias de la profesión de Matrona a través de la Historia han ido evolucionando y modifi cándose según las distintas etapas. En la Valencia bajo medieval mediante las fuentes documentales de las que se dispone se pueden encontrar nuevas competencias, mediante las leyes, manuales, escritos, juicios, sentencias, iconografía y literatura.

  La obra de literatura de Jaume Roig nacido en Valencia, médico y poeta del siglo XV, denominada El Espill, escrita en verso, en lengua catalana (valenciano o lemosi), con letra gótica aragonesa, supone una fuente heurística muy importante para la historia de la profesional matrona.

  El Espill también conocido como “Llibre de les Dones”, presenta en 11 apartados las amplias competencias de la matrona, no teniendo ninguna duda de cuando la misma, actuaba profesionalmente. La denominación que utiliza el autor es la de “madrina” cuando esta ejercía su trabajo distinguiéndola de la de padrina, “mestressa”, bruja o nodriza.

• English

  The skills of the midwife profession through history have evolved and modifi ed for different stages. In the low medieval Valencia by documentary sources that are available you can fi nd new skills through laws, manuals, briefs, suits, judgments, iconography and literature.

  The work of literature Jaume Roig born in Valencia, physician and poet of the fi fteenth century, called The Espill, written in verse, in Catalan (Valencian or lemosi), with Gothic script Aragonese heuristic is a very important source for the history of professional midwife.

  The Espill aka “Llibre de les Dones” presented in 11 sections, the extensive powers of the midwife, having no doubt when it acted professionally.

  The name used by the author is “... godmother ...” when it exercised its work as distinct from that of padrina, “... mestressa ...” witch or nurse.