Resumen de Córdoba. Luces y sombras de dos décadas en la gestión del patrimonio arqueológico desde el planeamiento urbanístico

Juan Francisco Murillo Redondo, María Dolores Ruiz Lara

• español

  La ciudad de Córdoba inició su transformación urbana a mediados del siglo XIX, pasando de su típica estructura medieval a otra que, poco a poco, se abría a lo que entonces se definía como la “modernidad”. En tal proceso, el patrimonio histórico edificado y el arqueológico se vieron muy afectados, especialmente tras la gran expansión operada tras la Guerra Civil, cuando la urbanización de nuevos barrios superó con amplitud los límites históricamente impuestos por las murallas y por el río.

  En España la presión urbanística e inmobiliaria tuvo como consecuencia la pérdida de edificios históricos y de depósitos arqueológicos, pues inicialmente no existía normativa de protección patrimonial y después ésta no se integró en la normativa urbanística. Córdoba no fue ajena a este proceso, que se mantuvo hasta 2001, fecha en que se aprobó el Plan Especial de Protección del Conjunto Histórico y el nuevo Plan General de Ordenación Urbana. Este fue el punto de partida para una política integral de gestión del Patrimonio Histórico y Arqueológico a cuyos éxitos y fracasos nos aproximaremos en este artículo.

• English

  The city of Córdoba began its urban transformation in the mid-19th century, moving from its typical medieval structure to one that, little by little, opened up to what was then defined as “modernity”. In such a process, the built and archaeological historical heritage were greatly affected, especially after the great expansion that took place after the Civil War, when the urbanization of new neighbourhoods far exceeded the limits historically imposed by both walls and river.

  In Spain, the urban and real estate pressure resulted in the loss of historical buildings and archaeological deposits, since initially patrimonial protection was not regulated and later it was not integrated into urban planning regulations. Córdoba was no stranger to this process, which lasted until 2001, when the Special Plan for the Protection of Heritage and the new General Plan for Urban Planning were approved. This was the starting point for a comprehensive policy for the management of both Historical and Archaeological Heritage whose successes and failures we will approach in this paper.