Resumen de El rey Alfonso X el Sabio de Castilla, de León y de Andalucía (IV parte)

José María Manuel García Osuna Rodríguez

• español

  En este cuarto acercamiento a la vida y la obra del rey Sabio comienza su “amargo final”. El primer heredero, Fernando de la Cerda, fallecerá por un posible Infarto Agudo de Miocardio en la Villa Real, dejando como heredero al trono a su primogénito; algo que el segundogénito del rey Sabio, el futuro Sancho IV de León y de Castilla, no va a permitir de ninguna manera. Este infante estaba casado ya con Guillerma de Moncada, pero se enamora de su tía-segunda María de Molina; reina que estará muy vinculada al Reino de León. La Santa Sede lo considerará bígamo y lo anatematizará. A la par las relaciones con su regio padre ya eran francamente malas, además la reina-madre Violante defendía los derechos de sus nietos y no el de su hijo. La soberana huye a los reinos de Aragón con estos infantes de la Cerda, a la corte de su regio hermano Pedro III el Grande, desde la que regresará en el año 1279 cargada de deudas y sin sus nietos, dejados como rehenes en Játiva. El infante Sancho abonará las deudas de su madre al usurero rey aragonés. El 8 de agosto de 1280, en Córdoba, Alfonso el Sabio nota ya el mayor quebranto de su salud. En 1281 se celebran cortes en Sevilla, y los procuradores son obligados a aceptar la moneda de vellón como fiduciaria o papel-moneda. El rey de León y de Castilla observa como todos los que le rodean le están abandonando; en el caso de los obispos porque él intervenía de continuo en la elección de dichos prelados. El 20 de abril de 1282 la magna asamblea ciudadana de Valladolid le suspende en sus poderes; es un auténtico golpe de estado. Comienza una guerra civil. El papa Martín IV y el rey Eduardo I “Piernas Largas” de Inglaterra apoyan al rey. El 8 de noviembre de 1282 deshereda a su hijo en el alcázar de Sevilla; acusándole de insultos gravísimos: “loco, perjuro, leproso y falso”, y de que le presionaba para que lo nombrase “rey y señor de Castilla, de León y del Andalucía”. En este momento el infante don Juan, hijo del Rey Sabio, es aceptado como Juan I rey de León (1296). El 4 de abril de 1284, Alfonso X de León y de Castilla muere en Sevilla, dejando como heredero a su desagradecido vástago. El rey Sabio era de gran prodigalidad y cultura, todos sus enemigos reconocerán su preeminencia intelectual. Astrólogo eminente; fue acusado de blasfemo por haber dicho que si él hubiese ayudado a Dios Todopoderoso en la creación del Universo todo hubiese sido mejor.

• English

  In this fourth approach to the life and work of the Wise King begins his “bitter end”. The first heir, Fernando de la Cerda, will die from a possible acute myocardial infarction in Villa Real, leaving his first-born as heir to the throne; something that the second-born of the wise King, the future Sancho IV of Lion and Castile, is not going to allow in any way. This infant was already married to Guillerma de Moncada, but fell in love with closely linked to the Kingdom of Lion. The Holy See will consider it bigamous and will anathematize it. At the same time relations with her royal father were already frankly bad, in addition the queen-mother Violante defended the rights of her grandchildren and not that of her son. The sovereign flees to the kingdoms of Aragon with these infants de la Cerda, to the court of her royal brother Pedro III el Grande, from which she will return in 1279 full of debts and without her grandchildren, left hostages in Xàtiva. The infant Sancho will pay the debts of his mother to the usurer of the Aragonese king. On August 8, 1280, in Córdoba, Alfonso el Sabio already noticed the greatest loss of his health. In 1281, courts were held in Seville, and the attorneys were forced to accept the fleece coin as fiduciary or paper money. The King of Lion and Castile observes how all those around him are abandoning him; in the case of the bishops because he continually intervened in the election of these prelates. On April 20, 1282, the great citizen assembly of Valladolid suspended him in his powers; It is a true coup d’etat. A civil war begins. Pope Martin IV and King Edward I “Long Legs” of England support the king. On November 8, 1282, he disinherited his son in the Alcazar of Seville; accusing him of very serious insults: “crazy, perjured, leprous and false”, and that he pressed him to name him “king and lord of Castile, Lion and Andalusia”. At this time the infant don Juan, son of the Wise King, is accepted as Juan I king of Lion (1296). On April 4, 1284, Alfonso X of Lion and Castile died in Seville, leaving his ungrateful offspring as heir. The Wise King was of great prodigality and culture, all his enemies will recognize his intellectual preeminence. Eminent astrologer; He was accused of blasphemy for having said that if he had helped Almighty God in the creation of the Universe everything would have been better.