Resumen de Turismo astronómico: o caso do Observatório do Lago de Alqueva (OLA) no Alentejo - Portugal

Maria Noémi Marujo, Leonor Fialho

• español

  Los destinos turísticos con posibilidades para la práctica del turismo astronómico pueden contribuir fuertemente al desarrollo sostenible de una región y reforzar la atracción de turistas. El Observatorio del Lago Alqueva (OLA) presenta un conjunto de actividades en el campo de la astronomía que no solo contribuye a diferenciar la oferta turística en la región de Alentejo (Portugal), sino también a un destino turístico más sostenible. El artículo es exploratorio y describe las actividades astronómicas desarrolladas por el Observatorio del Lago del Alqueva (OLA) y su importancia para el desarrollo de la actividad turística en la región del Alentejo, especialmente en el municipio de Reguengos de Monsaraz.

• português

  Os destinos turísticos com possibilidades para a prática do turismo astronómico podem contribuir fortemente para o desenvolvimento sustentável de uma região e reforçar a captação de turistas. O Observatório do Lago Alqueva (OLA) apresenta um conjunto de atividades na área da astronomia que não só contribui para diferenciar a oferta turística na região Alentejo (Portugal), mas também para um destino turístico mais sustentável. O presente artigo é exploratório e descreve as atividades astronómicas desenvolvidas pelo Observatório do Lago de Alqueva (OLA) e a sua importância para o desenvolvimento da atividade turística na região Alentejo, especialmente no concelho de Reguengos de Monsaraz.

• English

  Tourist destinations with possibilities for the practice of astronomical tourism can contribute strongly to the sustainable development of a region and reinforce the attraction of tourists. The Alqueva Lake Observatory (OLA) presents a set of activities in the area of astronomy that not only contributes to differentiate the tourist offer in the Alentejo region (Portugal), but also to a more sustainable tourist destination. This article is exploratory and describes the astronomical activities developed by the Observatory of the Lake of Alqueva (OLA) and its importance for the development of tourist activity in the Alentejo region, especially in the municipality of Reguengos de Monsaraz.