Resumen de Moluscos de la región de la Ciénaga Grande de Santa Marta (costa del Caribe de Colombia)
- español
Este trabajo trata de las especies de moluscos conocidas de la Ciénaga Grande de Santa Marta y de la zona litoral y la parte superior de la plataforma continental de la faja costera entre la Isla de Salamanca y el balneario £1 Rodadero (costa Caribe de Colombia. América del Sur). 46S especies y subespecies de moluscos marinos, estuarinos y dulceacuícolas son registradas; este número incluye 211 bivalvos, 6 scaphópodos y 215 gastrópodos. Dentro de la Ciénaga Grande se han hallado 101 especies y 1 subespecie (la mayoría también en el mar); adicionalmente 9 especies marinas han sido registradas sólo como conchas viejas en la porción estuarina de la Ciénaga Grande, el resto han sido colectadas exclusivamente en la parte marina del área investigada. 268 especies (120 bivalvos. 3 scaphópodos y 145 gastrópodos) han sido colectadas vivas, el resto sólo como conchas vacías. 165 especies y 3 subespecies (90 + 1 bivalvos y 75 + í gastrópodos) son monografiadas y discutidas en detalle, entre ellas 98 especies y 1 subespecie (48 bivalvos y 50 + 1 gastrópodos)de la Ciénaga Grande o su región estuaina, y 67 especies y 2 subespecies sólo del mar. De las 98 especies de la Ciénaga Grande. 64 han sido colectadas vivas, en tanto que las otras 34 sólo lo fueron como conchas vacias. La Ciénaga Grande de Santa Marta es la mayor laguna costera del Caribe colombiano, donde ocupa un área de 450 km2. En ella se suceden cambios drásticos de salinidad de acuerdo con la estación, fluctuando entre 0 y SOVoo. La profundidad varía entre 1 y 2.5 m; la costa por su parte está cubierta principalmente por manglares. El fondo es fangoso, algunas áreas más o menos extensas tienen fondos de ostras o concentraciones de conchas. Hay áreas pequeñas al norte con fondos arenosos. La mayoría de los moluscos entran a la laguna y se dispersan como larvas planctónicas por medio de corrientes, si las condiciones son favorables. Sólo muy raramente los moluscos adultos pueden entrar a la Ciénaga en forma activa. La propagación de las larvas planctónicas de cada especie dentro de la laguna depende de la distancia a su población natural, de la duración de la fase pelágica y de la velocidad e intensidad de las corrientes al momento de la entrada. El asentamiento depende de la presencia de sustrato adecuado (además de las otras condiciones ecológicas necesarias). Debido al hallazgo de conchas vacías antiguas en un estado relativamente uniforme de preservación a través de toda la cuenca de la Ciénaga Grande y a que ciertas especies no han sido encontradas vivas alli. puede asumirse que debió haber existido anteriormente un período extremadamente largo de salinidades elevadas en la laguna, con rangos más estrechos que hoy en día. Según cálculos basados en C este periodo puede ser situado hace 200-360 aflos, y su duración debe ser estimada en al menos 3-5 alios. La razón para esto fue más probablemente el mayor intercambio de agua manna y lagunal a través de varias entradas que ya no existen, pero de las que aún quedan huellas. La división zoogeográfica de las 155 especies tratadas en detalle (excepto las dukeacufcolas) es como sigue: Atlántico occidental, 68; Caribe, 48; Caribe sur. tambiéA parcialmente del Brasil, S9. 12 especies son anfiatlánticas y 5 son anfiamericanas. Seis especies conocidas de Surinam. Venezuela o Brasil son registradas por vez primera de Colombia y del Caribe suroccidental. 89 especies tienen especie gemela (especie cognada) en el Pacífico oriental (provincia zoogeográfica panameña). La proporción de especies del área estudiada con gemelas en el Pacifico es muy alta en comparación con otras regiones del Caribe especialmente entre los bivalvos. Esto se debe muy probablemente a la similitud de los biotopos en gran parte de la costa del Caribe colombiano y la del Pacifico tropical americano, los cuales son preferidos por estas especies.
- English
This paper deals with the moDusk species known from the Ciénaga Grande de Santa Marta and from the littoral zone and the upper continental shelf of the coastal strip between lala de Salamanca and the balneario El Rodadero (Caribbean coast of Colombia, South America). 468 species and subspecies ofmarine, brackish-water and freshwater mollusks are reponed comprising 211 bivalves. 6 scaphopods and 251 gastropods. 101 species and 1 subspecies have been found in the Ciénaga Grande (most of them also in the sea), a further 9 marine species have been recorded only as old shells in the estuarine part of the Ciénaga Grande, the rest have been collected exclusively in the marine part of the investigated area. 268 species (120 bivalves, 3 scaphopods and 145 gastropods) have been live-collected, the remainder only as empty shells. 165 species and 9 subspecies (90 + 1 bivalves and 75 + 2 gastropods) are monographed and discussed in detail, among them 98 species and 1 subspecies (48 bivalves and 50 + 1 gastropods) from the Ciénaga Grande or its estuarine región, and 67 species and 2 subspecies only from the sea. Of the 98 species from the Ciénaga Grande, 64 have been live-collected, tlte oth*er 34 as empty shells only. The Ciénaga Grande de Santa Marta is the largest coastal lagoon of the Caribbean coast of Colombia, occupying an area of 450 km'. According to the season, drastic changes in salinity of between 0 and S0*/oo may be observed. Depth varies between 1 and 2.5 m, and the shore mostly consists of mangrove swamps. The bottom is muddy, some more or less extended areas having oyster reefs or shell concentrates. There are small areas in the northern part with sandy bottoms. Most mollusk species enter the lagoon and spread out within it as planktonic larvae by means of the currents, if conditions are favourable. Only very rarely are adult snails able to enter {he Ciénaga Grande actively. The propagation of the planktonic larvae within the lagoon depends on the nearest natural occurrence of the species, the duration of the pelagic phase, settlement depends on the presence of suitable substrate (besides the other ecological conditions needed). On account of finding older empty shells in a relative uniform state of preservation throughout the whole basin of the Ciénaga Grande, and of species not having been encountered there live, it can be assumed that there had previously existed an extremely long period of high salinity in the lagoon, with lower amplitudes than nowadays. According to C dates this period can be located ¿00-360 years ago, and its duration is estimated at at lea»t 3.5 years. The reason for this was most probably the greater interchange of sea and lagoonal water through several no longer existing, but still traceable, inlets. The zoogeographic division of those species treated in detail (except the freshwater species) is as follows: western Atlantic species. 68; Caribbean species. 48: southern Caibbean species, partly also from Brasil, 39. Í2 species are amphi-atlantic and 5 amphi-american. Six species known from Suriname, Venezuela or Brasil are recorded for the first time from Colombia and the southwestern Caribbean. 69 species have a win species (cognate species) existing in the Eastern Pacific (Panamic zoogeographic province). The portion of species with Pacific twin species found in the studied area is very high in comparison with other regions of the Caribbean, especially among the bivalves. This is due most probably to the similarity of the biotopes on large parts of the Colombian Caribbean coast and the tropical Eastern Pacific coast, preferred by these species.
