Resumen de Contribución al conocimiento del género Voluta Linné, 1758 (Prosobranchia) en la costa del Caribe colombiano

Rudo von Cosel

• español

  Se describe la distribución y la ecología de las dos especies del género Voluta Linné, 1758, V. virescens y V. música en la costa del Caribe en Colombia. V. virescens se encuentra entre Wounta Haulover, Nicaragua, y Taganga, Colombia. Es habitante obligatorio de fondo suave y vive en fango, arena fina y arena con cal coralina, desde agua seca hasta más o menos 90 mts. de profundidad. V. música se halla en la parte Este y Sur del Mar Caribe, y en Colombia va hacia el Oeste hasta la Ensenada de Chengue, Este de Santa Marta. Vive en arena coralina y calcarea y parece que evita arena mineral y fango. Su distribución vertical es desde agua seca hasta 30-40 mts. de profundidad. Ambas especies viven completamente enterradas y se alimentan de gasterópodos y otros evertebrados, además de carroña. Se describe y figura la radula de V. virescens. Se discute la función de una barrera biologica al Este de Santa Marta que es un limite de distribución para una cantidad de moluscos.

• English

  Distribution and ecology of the two species of Voluta Linné, 1758, V. virescens and V. música at the Caribbean coast of Colombia are treated. V. virescens occurs between Wounta Haulover, Nicaragua, and Taganga (Santa Marta), Colombia. It inhabits obligately soft bottom and lives in mud, fine sand and coraline sand from shallow water down to a depth of 90 m. V. música occurs in the eastern and southern part of the Caribbean sea. In Colombia it goes as far westward as Ensenada de Chengue, east of Santa Marta. It lives in sand with coraline lime and has not been observed in mud and mineral sand. Its vertical distribution is from shallow water down to about 40 m. Both species live completely buried in the sand and prey on gastropods and other invertebrates, they also eat carrion. The radula of V. virescens is described and figured. The function of a biological barrier east of Santa Marta is discussed, which forms a distribution limit for some mollusks.