Resumen de La ceca de Medina Azahara
- español
En el año 336 de la Hégira se fundó la ceca de Medina Azahara sustituyendo a la clásica de Al Andalus. Estaba situada en la propia ciudad de Medina Azahara y tuvo un funcionamiento ininterrumpido hasta el 364 de la Hégira, unos 30 años, distribuidos entre Abderramán III y A-Hakam II. Acuñó piezas de plata en gran abundancia y de oro, dirhams y dinares respectivamente Durante ese tiempo fue el único taller de moneda en el territorio de Al Andalus. Las monedas acuñadas en la nueva ciudad reflejan los acontecimientos de esos años, así como otros personajes importantes en ese tiempo. En ellas se pueden observar además tanto la evolución estilística como del lenguaje escrito.
- français
En l’an 336 de l’Hégire fut fondée la Ceca de Medina Azahara qui substitua la Ceca classique d’Al-Andalus. Elle était située dans la ville de Medina Azahara et eut un fonctionnement ininterrompu jusqu’à l’an 364 de l’Hégire, à-peu-près 30 ans écoulés entre Abderraman III et Al Hakam II. Elle frappa beaucoup de pièces de monnaie en argent et en or, des dirhams et des dinars. Pendant ce temps-là elle fut le seul atélier de pièces de monnaie dans le territoire d’Al-Andalus. Les pièces frappées dans la nouvelle ville reflètent les événements de ces années-là ainsi que d’autres personages importants de l’époque. On peut y observer l’évolution stylistique et le langage écrit.
