Resumen de Sobre las escrituras pantanosas y los murmullos vegetales en La amortajada de María Luisa Bombal
- español
Este texto quiere mostrar algunos de los efectos teóricos que surgen al vincular la escritura con la vida y forma del pantano. Me detengo en ciertos momentos fundamentales de La amortajada (1975) de María Luisa Bombal para mostrar que leer con ojos vegetales permite descubrir nuevas relaciones textuales que contemplan la existencia de otras vidas en la literatura y que estimulan nuevas maneras de hablar del mundo. También propongo que la aparición de los fenómenos vegetales en la novela tiene alcances políticos importantes, pues Bombal enriquece el escenario de la escritura vegetal al darle agencia textual a la materia los reinos Plantae y animal. En este marco de ideas, la teoría, la creación literaria y la investigación se unen en una tríada poderosa gracias a los efectos de pensar a partir de la imagen del pantano.
- English
This text wants to show some of the theoretical effects that arise when linking writing with the life and form of the swamp. I review some fundamental moments of “La amortajada” (1975) by María Luisa Bombal, to state that reading with vegetable eyes allows us to discover new textual relationships that contemplate the existence of other lives in literature and that stimulate new ways of speaking about the world. I also propose that the appearance of plant (vegetal) phenomena in the novel has important political and environmental implications, since Bombal enriches the setting of plant-writing by giving agency to matter and to plant and animal kingdoms. In this sense, theory, literary creation and research come together in a powerful triad thanks to the effects of thinking from the image of the swamp.
