Resumen de El Museo de la Alhambra:: Historia, Conservación y Gestión de su colección de azulejos y alicatados
- español
La documentación de las colecciones es un paso primordial hacia la conservación del patrimonio cultural. Es una tarea compleja que contempla diversas fases estrechamente relacionadas con las diferentes andaduras de los objetos desde su adquisición, registro, inventario, catalogación, conservación, mantenimiento, difusión y divulgación. La información presentada en este documento pretende proporcionar una mayor comprensión sobre las distintas fases de los objetos en el entorno museístico especifico del Museo de la Alhambra, cumpliendo además con el propósito divulgativo inherente al conocimiento y necesario para el reconocimiento y la valoración de los objetos históricos. El objetivo principal de esta investigación es el de analizar el proceso evolutivo del Museo de la Alhambra y de su colección, centrándose especialmente en los objetos de azulejería y alicatado que, si bien forman parte de las tipologías más emblemáticas y reconocibles de la ciudad palatina, aún no han tenido suficiente oportunidad de ponerse a disposición de la comunidad científico-académica.
- English
The documentation of the collections is a fundamental step towards the conservation of cultural heritage. It is a complicated process that involves several phases closely related to the different stages of the artefacts in a museum: from their acquisition, registration, inventory, cataloguing, conservation, maintenance and exhibition to their communication. The information presented in this document aims firstly to provide a better understanding of the different phases of the objects in the specific context of the Alhambra Museum, in addition to comply with the communication purpose that is inherent to the knowledge and necessary for the recognition and appreciation of historical objects. The main objective of this research is to analyse the evolution of the Alhambra Museum and its collection, especially focusing on the tile and tiling mosaics that, although they are part of the most emblematic and distinctive typologies of the palatine city, have not had the chance to be available to the scientific-academic community.
- português
A documentação de coleções é um passo essencial para a conservação do património cultural. Trata-se de uma tarefa complexa que envolve várias fases estreitamente relacionadas com as diferentes etapas dos objetos, desde a sua aquisição, registo, inventário, catalogação, conservação, manutenção, difusão e divulgação. A informação apresentada neste documento visa, em primeiro lugar, melhorar a compreensão das diferentes fases dos objetos no ambiente museológico específico do Museu de Alhambra, para além de cumprir o propósito de divulgação, inerente ao conhecimento e necessário ao reconhecimento e valorização dos objetos históricos. O principal objetivo desta investigação é analisar o processo evolutivo do Museu de Alhambra e da sua coleção, com especial atenção nos azulejos e alicatados que, embora façam parte das tipologias mais emblemáticas e reconhecíveis da cidade palatina, ainda não tiveram a devida oportunidade de serem disponibilizados à comunidade científico-académica.
