Resumen de «El Cantar de Berterretxe»: un análisis cultural
Este trabajo estudia desde una perspectiva cultural una de las baladas eusquéricas más relevantes, «El Cantar de Berterretxe». Desde el microanálisis antropológico y lingüístico de los versos iniciales, en los que se enlazan referencias al mundo natural y la trama del poema, pretendemos mejorar la comprensión de la balada y acercarnos a la complejidad de la sociedad pastoril en la que esta se crea y transmite. Una interpretación que se adecua al entorno permite una valoración más acertada de la literatura oral eusquérica. Demostraremos que la simpleza que en ciertas ocasiones se le atribuye queda en entredicho cuando se profundiza en los elementos particulares de una obra.
