Resumen de Porvenir: Entre el miedo, la insensibilidad y el compromiso con el futuro

Lixandra Díaz Portuondo

• español

  La alta y rápida propagación del SARS-CoV-2 no limita su huella a la pérdida de vidas humanas, las alarmantes cifras de infectados o el colapso de los sistemas sanitarios, sino que pone al descubierto la gestión de sistemas de gobierno competentes, otros ineficientes, economías agrietadas o casi devastadas ante el aumento de la deuda internacional. A nivel social, se acentúan las desigualdades sobre todo para quienes no tienen un trabajo fijo, son emigrantes, o sus contratos han sido cancelados por la cuarentena social. En el presente análisis se toma a Cuba como referencia por llevar a cabo una política gubernamental que prioriza el acceso gratuito a la atención médica, las pesquisas activas para detectar infectados y aislarlos, a la vez que potencia la elaboración en instituciones biotecnológicas experimentadas de una serie de medicamentos que, como parte de la política preventiva del país, son suministrados a la población y a los grupos de riesgo para fortalecer su sistema inmunitario. Se destaca, además, la posición solidaria de la Isla al brindar ayuda médica a otros países. El contexto ha removido conciencias hacia la sensibilidad y el humanismo, pero también han aflorado el egoísmo, la pobreza espiritual y la desesperación. El hombre tiene el compromiso y la responsabilidad de contribuir al desarrollo de la humanidad, pero su contexto y su posición ante las actuales circunstancias acarrean un cambio social. Si bien es muy temprano para describirlo, vale tenerlo en cuenta.

• italiano

  L’alta e rapida propagazione della SARS-CoV-2 non limita la sua presenza alla perdita della vita umana, alle allarmanti cifre di infettati o al collasso dei siste-mi sanitari, bensì svela la gestione di sistemi di governo competenti, altri inefficien-ti, economie lacerate o quasi devastate dinanzi alla crescita del debito internazionale. A livello sociale, aumentano le disuguaglianze soprattutto per coloro che non hanno un lavoro fisso, sono emigrati, o i loro contratti sono stati cancellati dalla quarantena sociale. Nella presente analisi si prende Cuba come punto di riferimento per porta-re a termine una politica governativa che dà priorità all’accesso gratuito all’attenzione medica, le indagini attive per individuare gli infettati e isolarli, mentre potenzia l’e-laborazione in istituzioni biotecnologiche sperimentate da una serie di medicine che, come parte della politica preventiva del paese, sono somministrate alla popolazione e ai gruppi di rischio per fortificare il sistema immunitario. Si evince, inoltre, la posizio-ne solidale dell’Isola a fornire sostegno medico ad altri paesi. Il contesto ha rimosso la coscienza verso la sensibilità e l’umanesimo, ma sono sorti anche l’egoismo, la povertà spirituale e la disperazione. L’uomo ha l’impegno e la responsabilità di contribuire allo