Pseudoquiste pancreático post-traumático en tauromaquia

• Fátima Santiago ^[1] ; Alberto Tadeo Aguilar ^[2] ; Gabriela González ^[2] ; Enrique A Sánchez-Valdivieso ^[1]
  1. [1] Hospital de Alta Especialidad de Veracruz Servicio de Cirugía
  2. [2] Hospital Regional de Coatzacoalcos Valentín Gómez Farías Servicio de Cirugía
• Localización: Revista chilena de cirugía, ISSN-e 0718-4026, ISSN 0379-3893, Vol. 68, Nº. 2, 2016, págs. 173-175
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Traumatic pancreatic pseudocyst in the tauromaquia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Presentamos aquí un caso de pseudoquiste de páncreas asociado a traumatismo abdominal cerrado. Caso clínico: Paciente masculino de 21 años de edad que recibe traumatismo directo sobre abdomen por un toro y es manejado de forma conservadora con analgésicos y antibióticos. Dos meses después presenta nuevamente dolor abdominal y aumento de volumen en epigastrio y mesogastrio. El ultrasonido y la TC abdominal evidencian imagen compatible con pseudoquiste pancreático realizándose cistogastroanastomosis. Conclusión: El caso representa la etiología traumática de algunos pseudoquistes de páncreas; las indicaciones quirúrgicas necesitan ser individualizadas.

  • English

    Here we present a case associated with closed abdominal trauma. Case report: Male 21 years old with history of abdominal trauma when riding a bull, managed conservatively with analgesics and antibiotics. Two months later he presented an abdominal painful mass located in epigastrium and middle abdomen. Abdominal USG and CT scan showed the presence of a tumor dependent of the pancreatic tail, with regular margins, compatible with pancreatic pseudocyst; surgical management was decided performing cystogastro anastomosis. Conclusion: This clinical report represent traumatic origin of some pancreatic pseudocysts, surgical indication needs to be personalized.