Resumen de Donación de cordón umbilical. Bancos públicos o privados

Gema Maestud Martín, María del Pilar Soldevilla de la Esperanza, Mª Trinidad España Moscoso

• español

  La donación de cordón umbilical es una técnica novedosa, que actualmente se está realizando poco a poco en las diferentes maternidades de nuestro país y concretamente de nuestra Comunidad de Madrid.

  La Enfermería debe conocer en qué consiste y cómo se realiza dicha donación, la cual es otra forma de donar progenitores hematopoyéticos o células madre y, por lo tanto, la solución a numerosas enfermedades (hemoglobinopatías, linfomas Hodgkin, linfomas no Hodgkin, ciertos tipos de anemias, etc.).

  Destacar que es un proceso que no perjudica en absoluto al bebé ni a la madre.

  Estas unidades de cordón umbilical se encuentran almacenadas en Bancos Públicos o Bancos Privados a la espera de un enfermo compatible con las mismas.

• English

  The donation of umbilical cord is a novel technique, which is currently being done gradually in different maternity hospitals of our country and specifi cally our Madrid.

  Nursing must know what it is and how the donation is made, which is another way to donate hematopoietic progenitor or stem cells and, therefore, the solution to many diseases (hemoglobinopathies, Hodgkin lymphoma, non-Hodgkin lymphomas, certain types of anemias, etc.) .

  Emphasize that it is a process that does not harm at all to the baby or the mother.

  These cord blood units are stored in public banks or private banks waiting for a compatible patient with them.