Resumen de Cuando una línea sale a pasear...

Laura Apolonio, Mar Hernández

• español

  Investigamos en este artículo la relación entre caminar y dibujar como acciones que presentan múltiples afinidades porque revelan nuestra con-dición existencial espacio-temporal. También nos hacen percatarnos de que vivir es transitar, reco-rrer un camino y dejar una huella. Desde el dibujo como gesto, huella personal y testigo de nuestra interrelación con el ecosistema en el que vivimos, a las caminatas de los Walking-artists donde el gesto se hace dibujo, caminar y dibujar se muestran como actividades impulsadas por un mismo afán de ampliar el horizonte y aprehender nuevos territo-rios tanto físicos como conceptuales. Ambas ponen el cuerpo en movimiento y nos llevan a la toma de conciencia de nuestra unicidad existencial. Son ges-to, recorrido, trayectoria y también conquista, toma de posesión, delimitación. El resultado en ambas crea una línea. Caminar y dibujar son acciones que, al aumentar nuestra conciencia del aquí y ahora y del entorno, pueden llegar a transformar nuestra reflexión estética, ofreciendo un espacio privile-giado para la formación de un pensamiento crítico capaz de dar respuestas éticas y de producir un significativo cambio social, especialmente en esta época de crisis climática.

• English

  In this article, we investigate the relationship between walking and drawing as actions that have multiple affinities because they reveal our spatio-temporal existential condition. They also make us realize that life is a journey, following a path and leaving a trace. From drawing as a gesture, a personal trace and witness of our interrelation with the ecosystem in which we live, to the walks of the Walking-artists where gesture becomes drawing, walking and drawing are shown as activities driven by the same desire to broaden the horizon and apprehend new territories, both physical and conceptual. Both set the body in motion and lead us to become aware of our existential uniqueness. They are gesture, jour ney, trajectory and also conquest, taking possession, delimitation. The result in both creates a line. Walk-ing and drawing are actions that, by increasing our awareness of the here and now and of our surroundings, can transform our aesthetic reflection, offering a privileged space for the formation of critical thought capable of providing ethical responses and to produce significant social change, especially in this time of climate crisis.