Le village de Deir el-Médina: nouveau plan topographique et pistes de réflexion

• Cédric Gobeil ^[2] ; Anne-Claire Salmas ^[1]
  1. [1] American University in Cairo

     American University in Cairo

     Egipto

     
  2. [2] Fondazione Museo delle Antichità Egizie di Torino
• Localización: Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire, ISSN 0255-0962, Nº. 123, 2023, págs. 171-213
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • قرية دير المدينة: تخطيط طبوغرافي جديد ومسار لأفكار متعددة
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    During the archaeological missions carried out at Deir el-Medina by IFAO in 2012, 2013, and 2014, a new topographical survey was conducted in the workmen’s village, in parallel with critical conservation work. In addition to providing the scientific community with an updated and accurate plan of all the structures currently preserved on site, this fieldwork gave us the opportunity to reflect on the spatial arrangement and development of the village. This article gathers some of our main conclusions and hypotheses. Finally, a short descriptive inventory of the most significant small finds collected while cleaning the village is presented.

  • français

    Lors des campagnes 2012, 2013 et 2014 de la mission française de Deir el-Médina (Ifao), le village des artisans a fait l’objet d’un nouveau relevé topographique, parallèlement à d’urgents travaux de restauration. Le résultat le plus important de ces travaux est publié ici, sous la forme d’un plan détaillé et corrigé de l’ensemble des structures visibles. La production de ce nouveau plan a suscité un certain nombre de réflexions sur l’aménagement spatial du village et son développement, lesquelles sont présentées dans cet article. Finalement, un inventaire des objets collectés les plus significatifs est présenté.

  • العربية

    كانت قرية العمال في دير المدينة محلًا لمسح طبوغرافي جديد لبعثة المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، خلال مواسم ٢٠١٢، ٢٠١٣ و٢٠١٤، بالتوازي مع أعمال ترميم عاجلة. تُنشر هنا أهم نتيجة لهذه الأعمال، في شكل خريطة تفصيلية ومُعَدَّلة لجميع البنايات الظاهِرة. وقد أثارت هذه الخريطة الجديدة عددًا معينًا من الأفكار حول التخطيط المكاني للقرية وتطورها، والتي يتم عرضها في هذه المقالة. وأخيرًا، تُعْرَض قائمة جرد للأشياء الأكثر أهمية التي تَمَّ جمعها.