Resumen de Els sediments sintectònics lligats a l’orogènesi alpina a Catalunya
- español
En Cataluña existen numerosas cavidades desarrolladas en conglomerados algunas de ellas con grandes recorridos. Estos conglomerados corresponden a sedimentos sintectónicos depositados al mismo tiempo que actuaba la tectónica alpina. Una de las características peculiares de los Pirineos y de las sierras Costero Catalanas, es que los mantos de corrimiento emergen desde los primeros estadios orogénicos generando relieves que se erosionan dando lugar a grandes masas de conglomerados. Alrededor de la cuenca del Ebro, se encuentran potentes abanicos aluviales que generaron importantes masas conglomeráticas. Las cavidades se reparten entre los abanicos de los bordes de la cuenca del Ebro y los afloramientos situados encima de los mantos de corrimiento. El predominio de láminas cabalgantes con calizas marinas pudo contribuir a que los conglomerados estén fuertemente cementados por calcita, facilitando el desarrollo del karst.
- English
In Catalonia numerous caves have formed in conglomerates, some of them very large. These conglomerates correspond to syntectonic sediments deposited at the time that of the Alpine orogeny. One of the peculiar characteristics of the Pyrenees and the Catalan Coastal ranges is that the nappes emerged in the first orogenic stages, generating reliefs that eroded quickly, producing large masses of conglomerates. Around the Ebro basin, there were thick alluvial fans that generated important conglomerate masses. The caves are distributed between the Ebro basin fans and the outcrops located above the nappes. The predominance of thrust sheets with marine limestone could contribute to the conglomerates being strongly cemented by calcite, facilitating the development of karst.
- català
A Catalunya existeixen nombroses cavitats desenvolupades en conglomerats algunes d’elles amb grans recorreguts. Aquests conglomerats corresponent a sediments sintectònics dipositats al mateix temps que actuava la tectònica alpina. Una de les característiques peculiars dels Pirineus i de les serres Costero-Catalanes, és que els mantells de corriment emergeixen des de els primers estadis orogènics generant relleus que s’erosionen donant lloc a grans masses de conglomerats. Al voltant de la conca de l’Ebre, es troben potents ventalls al·luvials que van generar importants masses conglomeràtiques. Les cavitats es distribueixen entre els ventalls dels marges de la conca de l’Ebre i els afloraments situats sobre els mantells de corriment. El predomini de làmines encavalcants amb calcàries marines va poder contribuir a que els conglomerats estiguin fortament cimentats per calcita, facilitant el desenvolupament del carst.
