Resumen de El Carst Experimental de Rellinars: una referència en la recerca sistèmica, hidrològica i interdisciplinària del carst.

Antoni Freixes Perich, Manel Monterde García, Josep María Cervello, Juanma López, Joan Ramoneda

• español

  El Karst Experimental de Rellinars fue una iniciativa orientada al conocimiento hidrológico del karst en los conglomerados de Sant Llorenç del Munt y el Obac. El trabajo realizado los años 1980, 1981 y 1982 utilizó una metodología hidrológica de enfoque sistémico, interdisciplinaria y experimental. La investigación consistió en el estudio de la descarga natural de origen subterráneo situada en el torrente de la Saiola o riera de Rellinars: fuentes de Rellinars, Falsa, Carlets, Barbotera, Pedregosa y Saiola, y también se estudiaron los Caus del Guitart, surgencia temporal situada en el torrente de sierra Llarga, afluente de la riera de Gaia (Llobregat), cerca del límite septentrional del cabalgamiento de las Pedritxes (metapelitas y metapsammitas del Paleozoico) con los conglomerados del Eoceno. El presente trabajo es una revisión y síntesis de la tesis de licenciatura de Freixes (1986)

• català

  El Carst Experimental de Rellinars fou una iniciativa orientada al coneixement hidrològic del carst en els conglomerats de Sant Llorenç del Munt i l’Obac. El treball desenvolupat els anys 1980, 1981 i 1982 va utilitzar una metodologia hidrològica d’enfocament sistèmic, interdisciplinària i experimental. La recerca consistí en l’estudi de la descàrrega natural d’origen subterrani situada al torrent de la Saiola o riera de Rellinars (tributària del riu Llobregat): fonts de Rellinars, Falsa, Carlets, Barbotera, Pedregosa i Saiola i també s’estudiaren els Caus del Guitart, surgència temporal situada al torrent de serra Llarga, afluent de la riera de Gaia (Llobregat), prop del límit de l’encavalcament de les Pedritxes (metapelites i metapsammites del Paleozoic) amb els conglomerats de l’Eocè. El present treball és una revisió i síntesi de la tesi de llicenciatura de Freixes (1986)

• English

  Experimental Karst in Rellinars was an initiative oriented to the hydrological knowledge of karst in conglomerates from Sant Llorenç del Munt and Obac. Work which developed in 1980, 1981 and 1982 used a hydrological methodology characterised by a systemic, interdisciplinary and experimental approach. Research consisted of a study in the natural discharge of a subterranean origin situated in the Saiola torrent or Rellinars stream (a tributary of the Llobregat River): springs of Rellinars, Falsa, Carlets, Barbotera, Pedregosa and Saiola and the Caus of the Guitart were also studied. The latter is a temporary spring located in the torrent of the Llarga mountain range, tributary of the stream of Gaia (Llobregat). This is near the límit of the thrust fault of the Pedritxes (metapelites and metapsammites of Paleozoic) with the conglomerates of the Eocene. The present study is a review and summary of the graduate dissertation of Freixes (1986)