Resumen de Un nouveau site du Néolithique récent Michelsberg à Berstett-Rumersheim (Bas-Rhin)

Bertrand Perrin, Laura Redon, Nina Henry, Magali Fabre

• français

  Le site de Berstett-Rumersheim Rue des Acacias, fouillé en 2021, a livré une quarantaine de structures datées du Néolithique récent sur une surface d’environ 3000 m2. Ce site d’habitat, constitué de silos, mais aussi de deux fosses polylobées, a livré une très belle série céramique datée du Michelsberg III et IV, ainsi que plusieurs outils lithiques. Deux dépôts de jeunes suinés ont aussi été découverts lors de la fouille et ont été datés par radiocarbone de la période du Munzingen. Le site de Berstett-Rumersheim présente donc l’intérêt de fournir une nouvelle série céramique pour la culture de Michelsberg et de compléter le corpus régional des dépôts de suinés qui devient important pour le Néolithique récent.

• Deutsch

  Die Fundstelle Berstett-Rumersheim "Rue des Acacias", die 2021 ausgegraben wurde, lieferte auf einer Fläche von ca. 3000 m2 etwa 40 Gruben, die in das Jungneolithikum datiert werden. Diese Siedlung, die aus Silogruben, aber auch aus zwei Complexgruben bestand, lieferte eine sehr schöne Keramikserie, die auf den Michelsberg III und IV datiert wird, sowie mehrere lithische Werkzeuge. Bei der Ausgrabung wurden auch drei Depots von jungen Schweinen entdeckt, die mit Radiokohlenstoff in die Munzingen Zeit datiert wurden. Die Fundstelle Berstett-Rumersheim ist daher von Interesse, da sie eine neue Keramikserie für die Michelsberg-Kultur liefert und das regionale Korpus der Ablagerungen von Sauglingen vervollständigt, das für das Jungneolithikum beträchtlich wird.