Cuando las cosas no salen como se espera: de las buenas ideas al aumento del encarcelamiento

• Autores: Esteban Marianacci, Omar Gabriel Orsi, Nicolás Rodríguez García
• Localización: Revista General de Derecho Penal, ISSN-e 1698-1189, Nº. 41, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • When things don'T go as expected: from good ideas to increased imprisonment
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La tasa global de encarcelados se encuentra en alza desde la última década del siglo pasado. La tendencia es particularmente fuerte en América Latina y en algunas regiones de Europa, afectando a países como Bélgica, España, Francia, Italia y el Reino Unido. El incremento generalizado coincide temporalmente con la adopción del modelo adversarial norteamericano por parte de países con tradición jurídica continental. Ese proceso de cambio contó con el fuerte respaldo de actores locales, movidos por el afán de mejorar el debido proceso, respetar los derechos del imputado y moderar el uso de penas aflictivas, entre otros objetivos loables. Sin embargo, poca atención se prestó a que, más allá de los discursos, el cambio acarreaba la incorporación de un "sistema operativo" específicamente diseñado para lograr un ejercicio más eficiente del poder represivo, tal como lo reflejaba el notable incremento de la tasa de encarcelados en Estados Unidos, una vez aplicado el nuevo modelo. El carácter global del proceso de difusión, y la aceptación sumaria por parte de los actores de cambio, llevan a reflexionar sobre la inconveniencia de adscribir a la "oferta de ideas" sin una revisión previa de los efectos concretos, producidos en su entramado de origen.

  • English

    Global prison population rates have been rising since the past century's last decade. This tendency is particularly strong in Latin America and in certain European regions, impacting countries such as Belgium, Spain, France, Italy and the United Kingdom. The generalized growth is in temporal synchrony with the adoption of the North-American adversary system by the hand of countries with continental law tradition. That shifting process was heavily supported by local actors motivated by the eagerness for improving procedural guarantees, protecting the due process and moderating the use of maximum penalties, among other laudable objectives. However, little attention was paid to the fact that, regardless of speeches, those changes meant incorporating an "operative system" specifically designed to achieve a more efficient use of the repressive forces, as reflected by the remarkable growth in the United States' prison population rates after this model was put into effect. The worldwide diffusion and quick adoption by those pushing for a change lead to reflecting on the inconvenience of ascribing to the "offer of ideas" without a former check of the concrete outcomes produced in its complex origin.