Resumen de Españoladas y estereotipos cinematográficos: algunas consideraciones sobre su recepción en la España de los años veinte
- español
El artículo estudia la recepción entre el público en España de los filmes de temática española producidos fuera del territorio español durante los años veinte. Para ello, se ha analizado las reacciones en la prensa cinematográfica y general del periodo a filmes como Les opprimés, Carmen, Blood and Sand o The loves of Carmen, buena parte de ellos catalogados en su momento como “españoladas”. Se pretende analizar, a partir de un sector de público muy concreto, vinculado a la cultura cinematográfica escrita, cómo los espectadores españoles interpretaron las representaciones de España que dichos filmes ofrecían, así como la interrelación entre los estereotipos cinematográficos y la definición de la identidad nacional española.
- français
L’article étudie la réception, dans l’opinion publique en Espagne, des films sur des thèmes intéressant l’Espagne et produits en dehors du territoire espagnol pendant les années vingt. Pour ce faire, nous avons analysé les réactions, dans la presse cinématographique et la presse générale, à des films comme Les opprimés, Carmen, Blood and Sand ou The loves of Carmen, pour la plupart catalogués à l’époque comme «espagnolades». Il vise à analyser, à partir d’une frange du public très spécifique, en lien avec la culture cinématographique écrite, comment les spectateurs espagnols ont interprété les représentations de l’Espagne que ces films ont offert, ainsi que les liens entre les stéréotypes de films et la définition de l’identité nationale espagnole
