Resumen de Construir ciudadanía para las mujeres, desde las mujeres

Ma. Guadalupe Fernández Aguilera

• español

  El mundo global nos presenta en una de sus caras un avance tecnológico y científico que cambia día a día vertiginosamente, abriendo posibilidades, antes impensables, para atender la salud, comunicarse u obtener conocimiento por ejemplo; en pocas palabras pareciera que se acortan las distancias físicas y culturales. Otra cara de la globalidad es su selectividad, la cual hace llegar los beneficios sólo a una franja de personas y se los niega a otra, que por lo regular sólo recibe las consecuencias negativas de la inviabilidad de los modelos económicos y de desarrollo instrumentados.

• English

  One of the faces of the global world is technological and scientific progress that is changing at a dizzying pace, opening up previously unthinkable possibilities for health care, communication and knowledge, for example; in short, it would seem that physical and cultural distances are shortening. Another face of globalization is its selectivity, which makes benefits reach only one group of people and denies them to others, who usually only receive the negative consequences of the unfeasibility of the economic and development models implemented.