Resumen de El delito de aborto son inconstitucionales (los abortos son homicidios)
- español
El voto 2306-2000 (sobre la fecundación in vitro) de la Sala Constitucional, ha dado un giro "copernicano" al concepto de "persona" y la protección que a ellas se les ofrece, en el campo jurídico. La Sala generalizó el uso de la palabra "persona" a todos los seres humanos ya nacidos y a "no nacidos" llamados en nuestra legislación "fetos". Tal definición, modifica de plano el Código Civil que expresa: "La existencia de lapersonafisicaprincipia al nacer viva... "y con ello, toda la aplicación de la materia no solo civil sino también la de Derecho de Familia, al otorgarle una serie de derechos y obligaciones a esta categoría de seres humanos (los no nacidos) que antes no les ofrecía.
- English
The 2306-2006 vote of the Costa Rican Constitutional Court ( about the in vitro fecundation), has made "Copernicans" revolution on the concept of "human person" and the legal protection given to them. The Court spread the use of the word "human person" to every human being including the unborn, called in our legislation, "fetus". This definition modified the Civil Code which expresses " The existence of the human person are begins at a living birth" and affects as well the Family Code because the rights and obligations now given to the unborn.
