Resumen de Libertad y Creatividad: Moda, Diseño, Expresiones Culturales y Derechos Humanos
- español
En lo que hace a creatividad y diseño, la moda está vinculada a derechos humanos fundamentales, como la libertad de imaginar, crear y difundir expresiones culturales diversas sin censura, injerencias ni presiones. A su vez, la diversidad cultural es indispensable para la paz y la seguridad a nivel local, nacional e internacional, siendo fundamental su importancia para una realización plena de los derechos humanos y libertades fundamentales. Como la economía creativa hoy es un nuevo paradigma de desarrollo sustentable, las barreras que limitan el acceso a y la participación en la vida cultural que restringen las expresiones culturales y creativas y reducen la disponibilidad de gamas diversificadas de bienes y servicios culturales, íntimamente relacionados con la libertad en general y la libertad de expresión en particular, deben necesariamente eliminarse para que la capacidad creativa e innovadora de las sociedades de todo el mundo prospere.
- português
Em termos de criatividade e desenho, a moda está ligada a direitos humanos fundamentais, como a liberdade de imaginar, criar e divulgar diversas expressões culturais sem censura, interferência ou pressão. Ao mesmo tempo, a diversidade cultural é essencial para a paz e a segurança a nível local, nacional e internacional, sendo a sua importância fundamental para a plena realização dos direitos humanos e das liberdades fundamentais.
Sendo a economia criativa hoje um novo paradigma de desenvolvimento sustentável, as barreiras que limitam o acesso e a participação na vida cultural, que restringem as expressões culturais e criativas e reduzem a disponibilidade de gamas diversificadas de bens e serviços culturais, intimamente relacionadas com a liberdade em geral e a liberdade de expressão, em particular, devem necessariamente ser eliminadas para que a capacidade criativa e inovadora das sociedades em todo o mundo possa prosperar.
- English
In terms of creativity and design, fashion is linked to fundamental human rights, such as the freedom to imagine, create and disseminate diverse cultural expressions without censorship, interference or pressure. At the same time, cultural diversity is essential for peace and security at the local, national and international levels, its importance being fundamental for the full realization of human rights and fundamental freedoms. As the creative economy today is a new paradigm of sustainable development, the barriers that limit access to and participation in cultural life that restrict cultural and creative expressions and reduce the availability of diversified ranges of cultural goods and services, closely related to freedom in general and freedom of expression in particular must necessarily be eliminated for the creative and innovative capacity of societies around the world to prosper.
