Resumen de The hipparcos pleiades parallax error is also a proper motion error
- español
La paralaje media del cúmulo abierto de las Pléyades obtenida del catálogo Hipparcos es aproximadamente 1 mas mayor que el valor verdadero. Makarov (2002) propuso una razón para este error y un algoritmo para corregirlo. El problema se examina aquí de nuevo, usando los datos más precisos de Gaia y con hincapié en la corrección predicha para los movimientos propios en las Pléyades. Las diferencias Gaia Hipparcos determinadas con precisión para 52 estrellas en común son muy parecidas a las estimaciones (dentro de las incertidumbres formales de los tres parámetros), lo cual sugiere que la interpretación propuesta es correcta. Al realizar ajustes para el vector de campo sistemático con 126 armónicos esféricos vectoriales y grado 7 estas diferencias resultan ser de (+0.39, -0.74) mas año−1. Se discuten brevemente las implicaciones de pequeños errores en las posiciones y los movimientos propios del Hipparcos para la astrometría moderna.
- English
The mean parallax of the Pleiades open cluster from the Hipparcos catalog is larger than the true value by approximately 1 mas. The origin of this error, as well as a possible algorithm of correcting it, was proposed by Makarov (2002). The problem is reassessed using the more accurate Gaia data with a focus on the predicted correction to the Pleiades proper motions. The accurately determined differences Gaia Hipparcos for 52 common stars are close to these estimates within the formal uncertainties for all three parameters, which strongly suggests that the proposed interpretation was correct. With adjustments for the systematic vector field fitted with 126 vector spherical harmonics to degree 7, these differences amount to (+0.39, -0.74) mas yr−1. The implications of small-scale proper motion and position errors in Hipparcos for present day astrometry are briefly discussed.
