Resumen de Clausura y comensalidad en Pajchela núcleo (Cusi Cusi, Puna de Jujuy): La excavación del recinto 2
- español
En este trabajo se presentan los resultados e interpretaciones de las excavaciones del Recinto 2 del sitio arqueológico Pajchela Núcleo, ubicado en la localidad de Cusi Cusi (Puna de Jujuy, Argentina). La excavación de este recinto presentó un contexto complejo, con el hallazgo de más de diez mil huesos de camélidos junto con una gran cantidad de rocas de variados tamaños y, por debajo, el techo quemado de la estructura. Se ha interpretado como un evento de clausura mediante un incendio y el arrojado de los restos de una comida colectiva al interior de la estructura. El sitio Pajchela Núcleo se caracteriza por la presencia de un gran montículo plataforma escalonado con cámaras, estructuras chullparias y espacios de producción agrícola, y ha sido interpretado como un lugar de memoria. El hallazgo de este evento de clausura signado por la comensalidad colectiva, refuerza esta interpretación y permite pensar a Pajchela Núcleo como un espacio de encuentro y reunión.
- English
In this paper, I present the results and interpretation of the excavations in Enclosure 2 of the Pajchela Núcleo site, located in Cusi Cusi (Puna de Jujuy, Argentina). The excavation of this structure revealed a complex context, with the discovery of over ten thousand camelid bones along with a large quantity of rocks of various sizes and, below them, the burnt roof of the structure. It has been interpreted as a closure event involving a fire and the disposal of remains from a communal meal. The Pajchela Núcleo site is characterized by the presence of a large, stepped platform mound with chambers, chullparian structures, and spaces for agricultural production, and it has been interpreted as a place of memory. The discovery of this closure event marked by communal dining reinforces this interpretation and allows us to view Pajchela Núcleo as a space for gathering and meeting.
- português
Este trabalho apresenta os resultados e interpretações das escavações do Recinto 2 do sítio arqueológico Pajchela Núcleo, localizado na localidade de Cusi Cusi (Puna de Jujuy, Argentina). A escavação deste recinto apresentou um contexto complexo, com a descoberta de mais de dez mil ossos de camelídeos, juntamente com um grande número de pedras de vários tamanhos e, por baixo, o teto queimado da estrutura. Este facto foi interpretado como um evento de encerramento através de um incêndio e do despejo dos restos de uma refeição colectiva no interior da estrutura. O sítio de Pajchela Núcleo caracteriza-se pela presença de uma grande plataforma de montículo escalonado com câmaras, estruturas de chullparia e espaços de produção agrícola, tendo sido interpretado como um lugar de memória. A descoberta deste evento de encerramento marcado pela comensalidade colectiva reforça esta interpretação e permite-nos pensar a Pajchela Núcleo como um espaço de encontro e de reunião.
