Resumen de A new tactic for Triatoma infestans control:: fabrics impregnated with beta-cypermethrin

Edgardo Wood, Susana de Licastro, Norma Casabé, María Inés Picollo, Raúl A. Alzogaray, Eduardo Nicolás Zerba

• español

  Triatoma infestans es el principal vector de la enfermedad de Chagas en Argentina. La experiencia adquirida en las campañas nacionales de este país ha demostrado que la fumigación de los domicilios para controlar los triatómidos es cara y difícil. Un método de control alternativo que podría ser un complemento práctico y barato de las medidas de control convencionales sería el empleo de telas impregnadas de piretroides. Los insectos que intentaran penetrar la tela o caminaran sobre ella en busca de comida serían intoxicados por la exposición al piretroide absorbido.

  En este estudio se utilizó un concentrado emulsionado del piretroide -cipermetrina [-ciano-3-fenoxibencil-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetil-ciclopropanocarboxilato] para impregnar diferentes telas y después se investigó su eficacia y persistencia para matar a Triatoma infestans.

  Los bioensayos de laboratorio revelaron que, con una dosis de -cipermetrina de 0,2 g/m2, el efecto insecticida era más duradero en la lana que en el algodón o el rayón. Ocho meses después de la impregnación, se registró una eficacia residual de 100% en la lana, de 80% en las telas de rayón y algodón y de 50% en las de rayón y poliéster. Además, las telas impregnadas de -cipermetrina presentaron mayor efecto repelente que las impregnadas de deltametrina o cipermetrina.

  En los estudios de campo, después de ser impregnadas in situ con una dosis de -cipermetrina de 1 g/m2 y secadas, las telas fueron colocadas en el interior de las casas, debajo de los colchones o clavadas al techo. Estos estudios de campo demostraron que el método era muy eficaz para mantener los domicilios sin triatómidos durante al menos un año y que tenía un alto grado de aceptación por parte de los moradores.

• English

  Triatoma infestans is the most important vector of Chagas’ disease in Argentina. Experiences from Argentine national campaigns have shown indoor spraying to control triatomine bugs is both expensive and difficult. An alternative control method may be the use of pyrethroidimpregnated fabrics (PIFs), which could be both a practical and cheap complement to conventional control measures. In this study, a formulation of emulsifiable concentrate of -cypermethrin [-cyano-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxilate] pyrethroid was used to impregnate different fabrics. The fabrics were then tested for their efficacy and persistence in killing Triatoma infestans. Insects attempting to penetrate or grasp the fabric in search of blood meals were poisoned by the exposure to the absorbed pyrethroid.

  Laboratory bioassays showed that the insecticidal effect of the PIFs with a dosage of 0.2 g/m2 lasted longer on wool than on cotton or rayon. Eight months after impregnation, a residual efficacy of 100% was found for wool, 80% for rayon-cotton fabrics, and 50% for rayonpolyester fabrics. In addition, -cypermethrin-impregnated fabrics showed a better repellency effect than did fabrics impregnated with either deltamethrin or cypermethrin.

  For field trials, fabrics were impregnated either in the laboratory or “in situ” at a dosage of 1 g -cypermethrin/m2 and then dried. The PIFs were placed inside homes, either under the roof or under the bed mattress. The field trials showed the PIF approach to be very effective in keeping dwellings free of triatomine bugs for at least one year and found a high degree of acceptability among the houses’ residents.