Resumen de Tratamiento quirúrgico y metástasis laríngea de un carcinoma genital de células escamosas: A razón de un caso clínico

María Flores Yuste, Bárbara Battocchio González, Ignacio Aguilar Sebastían, Salvador Termes Soto, Manuel Alejandro Rodríguez García, María Luisa Rodríguez Pozo

• español

  El carcinoma de células escamosas (CCE) es la neoplasia que afecta con mayor frecuencia a los genitales externos de los caballos. En este artículo se describe el caso clínico de un poni, macho castrado, de 23 años de edad, que presentaba proliferación granulomatosa en pene y prepucio. Tras emitir un diagnóstico presuntivo de carcinoma genital de células escamosas, confirmado mediante estudio histopatológico, se decidió realizar la resección en bloque de pene y prepucio con retroversión peneana. Un año después, se diagnosticó metástasis del tumor de células escamosas en la epiglotis y los pliegues ariepiglóticos. El carcinoma genital de células escamosas es una neoplasia maligna que puede metastatizar principalmente en los ganglios linfáticos inguinales, y otras localizaciones menos frecuentes como pulmones o hígado. Entre la literatura se describen casos clínicos con metástasis del carcinoma genital en miocardio y ollares como regiones anecdóticas. De este caso clínico podemos extraer que también puede aparecer metástasis del carcinoma genital de células escamosas en estructuras de la laringe en caballos.

• English

  Squamous cell carcinoma (SCC) is the most common neoplasm affecting the external genitalia of horses. This article describes the clinical case of a 23-year-old, castrated male pony that presented with granulomatous proliferation on the penis and prepuce. After issuing a presumptive diagnosis of genital squamous cell carcinoma, confirmed by histopathological study, it was decided to perform a bloc resection of the penis and prepuce with penile retroversion. One year later, metastasis of the squamous cell tumor was diagnosed in the epiglottis and aryepiglottic folds. Genital squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that can metastasize mainly to the inguinal lymph nodes, and other less frequent locations such as lungs or liver. Clinical cases with metastasis of genital carcinoma to the myocardium or nostrils are described in the litarature as anecdotal regions. From this clinical case we can extract that metastasis of genital squamous cell carcinoma can also appear in laryngeal structures in horses.