Resumen de Pobreza y enfermedad: el círculo vicioso

Jhony A. de La Cruz Vargas, Lucy E. Correa López, Sonia Indacochea Cacéda

• español

  Se sabe que la pobreza y la mala salud son fenómenos interrelacionados. Los países pobres tienden a presentar deficientes indicadores en salud en relación a los países de mejores ingresos, y dentro de cada país las personas pobres tienen más problemas de salud que las no pobres. Esta asociación refleja una relación de causalidad que funciona en los dos sentidos: la pobreza genera mala salud, y la mala salud hace que la pobreza se perpetue (circulo vicioso pobreza-enfermedad)1. Sin embargo, también refleja un consenso creciente de que las desigualdades entre los ricos y los pobres con respecto a los resultados en salud no son justas ni equitativas, no porque los pobres sean de algún modo más merecedores que los que tienen más dinero, sino porque estas desigualdades corresponden a las limitaciones y oportunidades muy diferentes que tienen unos y otros, y no a una tendencia de los dos grupos a hacer elecciones diferentes .

  DOI: 10.25176/RFMH.v18.n3.1585  

• English

  It is known that poverty and health is an interrelated phenomenon. The poorest countries have poor health indicators in relation to the countries with the highest incomes, and within each country the poorest people with health problems. This association reflects a causal relationship that works in both directions: poverty generates poor health, and poor health perpetuates poverty (vicious circle of poverty-disease) 1. However, it also means that people with problems of health do not have the same conditions as others, because these inequalities correspond to the limitations and opportunities different from each other and with others, and not with a tendency of sometimes different groups.

  DOI: 10.25176/RFMH.v18.n3.1585