Resumen de ¿Se acaba la Crisis del Coronavirus? Carencias en la Sanidad y en la Política

Mario A. Trelles, Pedro A. Martínez Carpio

• español

  La crisis del coronavirus que sufrimos globalmente pronto debiera acabar. En el momento de escribir estetexto (17/4/2020), en el mundo se contabilizan más de 150 000 muertos por esta causa, y casi un millón decasos confirmados.

  Por la carencia de tests diagnósticos y por la política sanitaria de efectuar análisis, principalmente a los queingresan con respiratorios en los hospitales, se desconoce la cifra real de afectados, que debe ser muchomayor a los casos contabilizados. Nosotros, autores de esta carta al editor tenemos familiares afectados,incluso en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). Las autoridades sanitarias y políticas no paran de decirque lo peor está por llegar, y ciertamente, ciertamente, algo importante, que todos nos quedemos encasa. Una vez decretado por los Gobiernos el estado de alarma nacional, el cumplimiento del aislamientodebemos tomarlo como una obligación para todos.

• English

  The coronavirus crisis we are suffering globally should soon be over. As of this writing (4/17/2020), there have been 150,000 deaths accounted for due to this cause and almost one million confirmed cases worldwide. Due to the lack of diagnostic testing and health politics to carry out analysis, mainly to those who are admitted to hospitals with symptoms, we still do not know the actual number of affected individuals, but it must be much higher than reported cases. The authors themselves have affected family members, even in Intensive Care Units (ICU). The healthcare and political authorities continue to say that the worst is yet to come. And certainly, very important, that we all stay at home. Once the national state of emergency is declared by governments, physical distancing compliance should be taken as an obligation for all.