Resumen de Aporte de los inmigrantes a la tuberculosis en un Servicio de Salud de Chile

Carlos Peña Mantinetti, Ruth Caamaño M., María José Mesa M., Rogelio Urzúa S., Matías Pinochet R., Catalina Miranda M.

• español

  La evaluación del Programa de Control de la Tuberculosis de Chile muestra un creciente aumentode casos de tuberculosis en pacientes extranjeros en las comunas de Santiago de mayor incidencia deesta enfermedad. Mediante la evaluación de los casos diagnosticados durante una década se comprobóun creciente aporte de casos de tuberculosis en el grupo de inmigrantes, desde cerca de 10% el año2005 hasta cerca de 30% en 2014. La mayor proporción de casos de extranjeros ocurre en la comunade mayor incidencia (Santiago), con cifras iniciales de 17% el año 2005, llegando a 29% en 2015. Laeficacia del tratamiento en los inmigrantes (87,6%) está cerca de la meta nacional (90%) y es mejorque la de los chilenos (81,5%). Encontramos una proporción mayor de casos extranjeros que abandonanla terapia (11%) en relación a los chilenos (7,7%), pero la letalidad en extranjeros es menor(1,5%) que la de los chilenos (10,6%). Se deberán reforzar las estrategias de control de tuberculosis,focalizadas en la población extranjera.

• English

  The assessment of Chilean Tuberculosis Control Program shows a growing increase of tuberculosiscases in foreign patients in communes of the city of Santiago with higher incidence of this disease.Through the evaluation of the cases diagnosed in a decade we found an increasing contribution offoreigners, ranging from about 10% in 2005 to 30% in 2014. The greatest proportion of tuberculosiscases in foreigners was detected in Santiago, the commune with the highest incidence. In this area,tuberculosis incidence ranged from 17% in 2005, to 29% in 2015. Treatment efficiency in foreigners(87.6%) is close to our national goal (90%) and better than in Chilean patients (81.5%). We found ahigher proportion of foreign cases defaulting therapy (11%) in relation to Chilean (7.7%), but the deathrate in foreigners was less than in Chileans (1.5 versus 10.6%). We must strengthen tuberculosis controlstrategies focused on foreigner populations.