Resumen de Hidrodinamia de la circulación vascular periférica normal y patológica
- español
Se desarrollan los principales conceptos básicos de la física (hemodinámica o hidrodinámica aplicada al movimiento pulsátil de la sangre) que rigen el funcionamiento del aparato circulatorio en condiciones normales y patológicas; esto es de fundamental importancia para comprender muchos de los hallazgos diagnósticos y las implicancias terapéuticas: localización preferencial de las placas arterioscleróticas, efectos de la autorregulación a nivel de los diferentes lechos arteriales (cerebral, miembros inferiores, etc.), definición e importancia clínica del "shear stress ",etc. Es necesario destacar, como se dijo al principio, que estos principios fueron descriptos siglos atrás en condiciones de laboratorio muy diferentes a las que ocurren en el hombre, con su circulación de bombeo pulsátil, paredes elásticas, ramificaciones y reducción progresiva del diámetro arterial, por lo que la aplicación y estudio de los mismos está en permanente cambio. Sin embargo, constituyen la base ineludible a partir de la cual se debe iniciar cualquier nuevo intento investigativo. Finalmente, también se debe reconocer la naturaleza compleja de esta materia; se intentó explicar en términos sencillos lo que muchas veces no lo es, sobre todo para quien no está familiarizado con el lenguaje de la física, así como abundar con ejemplos que sirvan a ese propósito; es el mayor deseo del autor haberlo conseguido.
- English
Basic concepts that explain the pumping motion of blood within the peripheral circulatory system, both in normal and pathologic conditions, are briefly explained in this article. This knowledge is essential to understand diagnostic findings and aim therapeutic decisions: preferential location of atherosclerotic plaques, effect of vessel auto regulation at different arterial beds (cerebral, lower limbs), clinical relevance of shear stress, etc. It should be remembered that these principles and theories were described some centuries ago,in environmental Laboratory conditions, that are very different from those found in the human body, dictated by the pumping action of the heart, and the special characteristics of the arteries: elastic walls, branching and progressive tapering throughout the periphery; this determines a field of permanent evolution and research. It must be emphasized, at the same time, their importance as a basic background and the complex nature of these physic laws; plenty of clinical examples are shown in an attempt to overcome these difficulties and make them more comprehensible.
