Calidad de vida relacionada con el climaterio en una población chilena de mujeres saludables

• Sócrates Aedo M ^[1] ; Arnaldo Porcile J ^[1] ; Cristina Irribarra A ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista chilena de obstetricia y ginecología, ISSN-e 0717-7526, Vol. 71, Nº. 6, 2006, págs. 402-409
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo: Aplicar una versión chilena de la escala MRS para evaluar calidad de vida de mujeres climatéricas. Métodos: Aplicación de la versión chilena de la escala MRS a mujeres de 45-64 años inscritas en el SSMO: Grupo 1, concurrentes a controles preventivos de salud (n=844) y Grupo 2, concurrentes a ginecólogo (n=360). Resultados: El adecuado comportamiento del instrumento fue confirmado porque el análisis de confiabilidad interna, que presentó un alfa de Crombach >0,86; la confiabilidad externa mostró una correlación en re-encuesta del Grupo 1 y 2 con coeficiente de Pearson p<0,01 para sus 11 ítems y sus dominios; la validez de contenido fue confirmada porque en los 2 grupos en estudio se identificaron 3 dominios de contenidos (psicológico, somático y urogenital), tal como ha sido visto en otros países; y la validez discriminante de la versión chilena de la escala MRS demostró que ambos grupos informaron puntajes que orientan a un deterioro de calidad de vida en relación al climaterio, estando significativamente más afectado el grupo 2. Conclusión: La versión chilena de la escala MRS es metodológicamente comparable con la versión original de Heinemann y permitió evaluar la calidad de vida en relación al climaterio en una población chilena

  • English

    Objective: To apply a chilean version of the MRS scale to evaluate quality of life in climacteric women. Methods: Application of chilean version of the MRS scale in 45-64 year-old women registered at Metropolitan Health Service (MHS) of Chile. Group 1, women attending programmed health preventive controls (n=844); and Group 2, women who require attention by gynecologist (n=360). Results: The suitable behavior of the used instrument was confirmed because the analysis of internal reliability showed Crombach's alpha >0.8; external reliability showed correlation in re-test of both group with Pearson's coefficient p<0.01 for the 11 items under study and for the somatic, psychological and urogenital domains; the validity of content was confirmed because in the 2 groups in study 3 domains in the contents could be found (psychological, somatic and urogenital) as seen in other countries; and the discriminative validity of the chilean version of the MRS scale demonstrated that both group of informed scores orient to a deterioration of quality of life in relation to the climacteric, being significantly greater the deterioration into the group 2. Conclusion: The Chilean version of the MRS scale is comparable methodologically to the original version of Heinemann and it allowed to evaluate as the quality of life in relation to the climacteric in a Chilean population is affected