¿Dónde están los abuelos o ancestros?, ¿cuándo y por qué salieron de la tierra y del territorio Atacameño?, ¿quién los sacó?, ¿cómo están ahora?

• Ayala, Patricia ^[1] ; Espíndola, Cristian ^[2] ; Aguilar, Carlos ^[3] ; Cárdenas, Ulises ^[4]
  1. [1] Museo Nacional de Etnografía y Folklore
  2. [2] Comunero de la Comunidad Atacameña de Toconao
  3. [3] Comunero de la Comunidad Atacameña de San Pedro de Atacama
  4. [4] ICAHM-ICOMOS, Comunero de la Comunidad Atacameña de San Pedro de Atacama

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista de Arqueología Americana, ISSN-e 2663-4066, ISSN 0188-3631, Núm. 40, 2022 (Ejemplar dedicado a: Revista de Arqueología Americana), págs. 197-213
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Où sont les grands-parents ou les ancêtres? Quand et pourquoi ont-ils quitté la terre et le territoire d'Atacameño ? Qui les a fait sortir ? Comment vont-ils maintenant ?
  • Onde estão os avós ou ancestrais? Quando e por que deixaram a terra e o território atacamenho? Quem os tirou? Como estão agora?
  • Where are the grandparents or ancestors? When and why did they leave the land and the Atacameño territory? Who took them out? How are they now?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se dan a conocer los avances de una investigación desarrollada en el actual territorio atacameño, ubicado en la Región de Antofagasta al norte de Chile, que tiene como objetivo estudiar los procesos de coleccionismo y patrimonialización de los abuelos o ancestros que, desde fines del siglo XIX, fueron exhumados y distribuidos en diferentes museos, tanto nacionales como extranjeros, por diversos coleccionistas y expediciones científicas desarrolladas en este sector de los Andes. Los resultados de este trabajo se reflejan en una sistematización inicial de coleccionistas, museos y universidades relevantes, así como en la creación de un inventario con información general sobre las colecciones atacameñas, sus características e instituciones depositarias. Paralelamente se realizó un trabajo de difusión y sensibilización entre comunidades y otras organizaciones indígenas, así como en los ámbitos arqueológico y estatal.

  • English

    In this paper, the advances of a research carried out in the Atacameño territory, located in the Antofagasta Region in northern Chile, are disclosed. This study aims to study the processes of collecting and patrimonialization of the bodies of the grandparents or ancestors who, since the end of the 19th century, were exhumed and distributed in national and foreign museums, by collectors and scientific expeditions developed in this sector of the Andes. The results of this work are reflected in an initial systematization of relevant collectors, museums and universities, as well as in the creation of an inventory with general information on the Atacameño collections, their characteristics and depository institutions. At the same time, dissemination and awareness-raising activities were carried out among the indigenous communities and organizations, as well as in the academic and governmental spheres.

  • français

    Dans cet article, sont divulguées les avancées d'une recherche menée dans l'actuel territoire Atacameño, situé dans la région d'Antofagasta au nord du Chili, qui vise à étudier les processus de collecte et de patrimonialisation des grands-parents ou des ancêtres qui, à partir de la fin du XIXe siècle, ils ont été exhumés et distribués dans différents musées, nationaux et étrangers, par divers collectionneurs et expéditions scientifiques développées dans ce secteur des Andes. Les résultats de ce travail se traduisent par une première systématisation des collectionneurs, musées et universités concernés, ainsi que par la création d'un inventaire contenant des informations générales sur les collections d'Atacameño, leurs caractéristiques et les institutions dépositaires. Parallèlement, un travail de diffusion et de sensibilisation a été mené auprès des communautés et d'autres organisations autochtones, ainsi que dans les environnements archéologiques et étatiques.

  • português

    Neste artigo, são divulgados os avanços de uma pesquisa realizada no atual território atacamenho, localizado na região de Antofagasta, no norte do Chile, que visa estudar os processos de coleta e patrimonialização de avós ou ancestrais que, a partir do final do século XIX, foram exumados e distribuídos em diferentes museus, nacionais e estrangeiros, por diversos colecionadores e expedições científicas desenvolvidas neste setor dos Andes. Os resultados deste trabalho se refletem em uma sistematização inicial de colecionadores, museus e universidades relevantes, bem como na criação de um inventário com informações gerais sobre as coleções atacamenhas, suas características e instituições depositárias. Paralelamente, foi realizado um trabalho de divulgação e conscientização junto às comunidades e outras organizações indígenas, bem como no entorno arqueológico e estadual.