Resumen de La Carrera de Campeche (1717-1818): demografías móviles, devociones vernáculas y caminería provincial

Francisco Rodolfo González Galeotti

• español

  Este artículo estudia cómo la Carrera de Campeche, una serie de rutas de tráfico y movilidad fluviales y terrestres, conectó la ciudad portuaria de Campeche y el golfo de México con la Carrera de Guatemala, el circuito comercial que vinculó las audiencias/reinos de Nueva España y Guatemala. Para ello, se hizo una revisión de la historiografía regional, económica y de los estudios antropológicos; asimismo, se examinaron documentos de archivo y cartografía recabada en México, Guatemala, Estados Unidos y España, para sustentar la hipótesis de la existencia de las rutas. Como resultado, se corroboró la existencia de una demografía dinámica y en continuo movimiento, fortificada por devociones regionales que afianzaron la integración religioso cultural y que permitió sustentar los proyectos de caminería de magistrados y élites en la Carrera de Campeche, al término del período colonial español.

• português

  Este artigo estuda a forma como a Carrera de Campeche, um conjunto de vias fluviais e terrestres de tráfego e mobilidade, ligava a cidade portuária de Campeche e o Golfo do México à Carrera de Guatemala, o circuito comercial que ligava as audiências/reinos da Nova Espanha e da Guatemala. Para tal, foi efectuada uma revisão da historiografia regional e económica e de estudos antropológicos, bem como uma análise de documentos de arquivo e cartográficos recolhidos no México, na Guatemala, nos Estados Unidos e em Espanha, a fim de apoiar a hipótese da existência das rotas. Como resultado, foi corroborada a existência de uma demografia dinâmica em contínuo movimento, fortalecida por devoções regionais que reforçaram a integração religioso-cultural e que permitiram sustentar os projectos de estradas de magistrados e elites na Carrera de Campeche, no final do período colonial espanhol.

• English

  This article studies how the Carrera de Campeche, a series of fluvial and land traffic and mobility routes, connected the city port of Campeche and the gulf of Mexico with the Carrera de Guatemala, the commercial circuit that linked the audiencias/kingdoms of New Spain and Guatemala. For this, a review of the regional, economic historiography and anthropological studies was made; also archival documents and cartography collected in Mexico, Guatemala, the United States and Spain to support the hypothesis of the existence of the routes. As a result, it was possible to corroborate the existence of a dynamic demography and in continuous movement, fortified by regional devotions that strengthened the religious-cultural integration and that allowed to sustain the road projects of magistrates and elites in the Carrera de Campeche, at the end of the Spanish colonial period.