Resumen de La rivalidad entre argelia y marruecos. Un analisis de la ruptura de relaciones diplomáticas de 2021 desde el derecho internacional y las relaciones internacionales
- español
La ruptura de relaciones diplomáticas en agosto 2021 entre Argelia y Marruecos, teniendo como trasfondo el Sahara Occidental, supone la mayor crisis desde sus independencias, en un contexto bilateral marcado por cuestiones territoriales no resueltas y por la escalada de rivalidad geopolítica en escenarios regionales. A pesar del aumento de hostilidades, vienen ejercitando un difícil engranaje controlado que les permite transitar tanto en los conflictos de carácter cíclico como en los permanentes ante la incapacidad de dominio por alguna de las partes. Este artículo analiza tres cuestiones: el detonante y la evolución de la ruptura de relaciones diplomáticas, los condicionantes de las dinámicas de confrontación entre estos dos actores centrales del Magreb y el impacto regional de las relaciones.
- English
The breakdown of diplomatic relations in August 2021 between Algeria and Morocco, against the backdrop of the Western Sahara, represents the biggest crisis since their independence, in a bilateral context marked by unresolved territorial issues and escalating geopolitical rivalry in regional scenarios. Despite the escalation of hostilities, they have played a difficult and controlled game that allows them to navigate both cyclical and permanent conflicts in the face of the inability of either side to dominate. This article analyses three issues: the triggering and evolution of the breakdown in diplomatic relations, the factors shaping the dynamics of the confrontation between these two central players in the Maghreb, and the regional impact of these relations.
- français
La rupture des relations diplomatiques en août 2021 entre l'Algérie et le Maroc, sur fond de Sahara occidental, représente la plus grande crise depuis leur indépendance, dans un contexte bilatéral marqué par des questions territoriales non résolues et l'escalade de la rivalité géopolitique dans les scénarios régionaux. Malgré l'escalade des hostilités, ils ont exercé un jeu difficile et contrôlé qui leur permet de naviguer à la fois dans des conflits cycliques et permanents face à l'incapacité de l'une ou l'autre des parties à dominer. Cet article analyse trois questions : le déclenchement et l'évolution de la rupture des relations diplomatiques, les facteurs conditionnant la dynamique de la confrontation entre ces deux acteurs centraux du Maghreb, et l'impact régional de ces relations.
