Gobernanza del agua potable rural: desarrollo de los Servicios Sanitarios Rurales de la comuna de Salamanca (región de Coquimbo, Chile)

• Gómez Lillo, Fresia ^[1] ; Erices Riquelme, Samuel ^[1]
  1. [1] Universidad Central de Chile

     Universidad Central de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Perspectivas: revista de trabajo social, ISSN 0719-661X, ISSN-e 0717-1714, Nº. 41, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista Perspectivas: Notas sobre intervención y acción social), págs. 123-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Governança da água potável rural: desenvolvimento dos Serviços Sanitários Rurais do município de Salamanca (região de Coquimbo, Chile)
  • Governance of rural drinking water: development of Rural Sanitation Services in the commune of Salamanca (Coquimbo region, Chile)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La presente investigación se realizó con presidentes y presidentas de los Servicios Sanitarios Rurales (SSR) de la comuna de Salamanca, Región de Coquimbo, Chile, con el objetivo de comprender los significados de la gobernanza del agua potable rural para el desarrollo local de los Servicios Sanitarios Rurales de la comuna, desde la perspectiva de sus dirigentas y dirigentes. Se escoge particularmente esta comuna debido al empoderamiento de las comunidades frente a la defensa de sus territorios. El paradigma de la investigación es interpretativo, con un enfoque cualitativo. Las técnicas de recolección de datos fueron entrevistas semiestructuradas y un focus group, trabajados mediante análisis de contenido. Sus resultados entregan importantes hallazgos de la significancia de la gobernanza del agua potable para las personas participantes. Se concibe la concepción del agua ligada al territorio y, por lo tanto, como propiedad de las comunidades, y se valora el apoyo gubernamental como condición para sustentar una buena gobernanza, sin que este sea una intromisión en sus dinámicas locales.

  • English

    This research was conducted with the Rural Sanitation Services presidents of the Salamanca Commune, Coquimbo Region, Chile, to understand what rural drinking water governance means for local development concerning rural sanitation services of Salamanca from the perspective of its leaders. Our study focuses on this specific commune due to existing community empowerment in defense of their territories. The research paradigm is interpretative, with a qualitative approach. The data collection techniques were semi-structured interviews and a focus group. This research provides essential findings on the significance of Drinking Water Governance for participants, emphasizing how water connects to the territory and, therefore, is communal property. We also highlight the relevance of Government support for good governance, understanding that this does not interfere with their local dynamics.

  • português

    Esta pesquisa foi realizada com os presidentes e presidentas dos Serviços de Saneamento Rural (SSR) do município de Salamanca, região de Coquimbo, no Chile, com o objetivo de compreender os significados da governança da água potável rural para o desenvolvimento local dos Serviços de Saneamento Rural do município, na perspectiva dos seus dirigentes. Este município foi escolhido especialmente devido ao empoderamento das comunidades na defesa dos territórios. O paradigma da pesquisa é interpretativo, com uma abordagem qualitativa. As técnicas de coleta de dados foram entrevistas semiestruturadas e um grupo focal, trabalhados mediante análise de conteúdo. Os resultados trazem constatações importantes sobre o significado da governança da água potável para as pessoas participantes. Entende-se a concepção da água como ligada ao território e, portanto, como propriedade das comunidades e se valoriza o apoio governamental como uma condição para sustentar uma boa governança, sem que seja uma intromissão nas suas dinâmicas locais.