Resumen de El cuidado de sí.: Consecuencias para la enfermería en la salud de la mujer en etapa de climaterio

Elia del Carmen Martínez Ruiz, Carlos Tello

• español

  En el contexto mundial actual, la esperanza de vida de la población ha aumentado de manera considerable, situación que se refleja en el grupo de mujeres en etapa de climaterio. Este proceso, a veces tan complejo para algunas féminas, requiere de cuidado por parte del profesional de enfermería. En función de esa necesidad, se analizó el concepto “cuidado de sí” a partir de las propuestas filosóficas de Martin Heidegger y Michel Foucault. La reflexión de este concepto permite al profesional de enfermería un acercamiento profesional más humanizado a partir de la comprensión del modo de ser propio de cada mujer y, asimismo, redimensionar la perspectiva de cuidado hacia las mujeres en climaterio, ya que lo que se promueve bajo este concepto es el desarrollo del cuidado cotidiano hacia ellas mismas como producto de una decisión propia y reflexiva.

• English

  In the modern global context, the population’s life expectancy has grown considerably, a fact that is reflected in women in the climacteric period. This process, sometimes very complex, requires professional nursing attention. According to that need, the concept of Self-care was analyzed following the philosophical concepts developed by Martin Heidegger and Michel Foucault Reflecting on the concept of Self-care provides the nursing professional a more humane approach to the female patient from understanding the way she is. It also allows remodeling the perspective of care of climacteric women, since what is promoted under this concept is the development of daily care of themselves as the result of their own reflective decision.

• português

  Atualmente no contexto global, a esperanca da vida da população tem aumentado considerávelmente, uma situação refletida na fase de grupos de mulheres no climatério. Este processo às vezes é tão complexo para algumas mulheres, que requer cuidados pelo enfermeiro. Com base nesta necessidade, nós examinamos o conceito de auto-cuidado de propostas filosófico de Martin Heidegger e Michel Foucault. A Reflexão do conceito do Cuidado de se, permite à enfermeira uma aproximação mais humanizada uma abordagem profissional de compreender como ser específico para a mulher e também redimensionar a perspectiva de cuidar de mulheres na menopausa, já que o que é promovido sob este conceito, é o desenvolvimento de cuidados diários para se como um produto de escolha e reflexiva.