Resumen de Orígenes y trayectoria de la industria de combustible nuclear en España: NUSA, 1972-2022

Esther María Sánchez Sánchez, Santiago M. López García, Joseba de la Torre Campo

• español

  El objetivo de este artículo es examinar el despliegue de la fabricación industrial de combustible nuclear en España, una actividad altamente especializada ligada a la Empresa Nacional del Uranio SA (ENUSA) y al suministro de tecnología extranjera (Westinghouse y General Electric). ENUSA surgió, a iniciativa del Gobierno y con el apoyo del sector privado, para satisfacer las necesidades de combustible de un programa nuclear tremendamente ambicioso, que luego se redujo a una cuarta parte de lo previsto. Tras algunos años de incertidumbre, la empresa pública logró superar con éxito las dificultades derivadas de la reconversión industrial y el cambio en la política energética del Gobierno, llegando al siglo xxi como una compañía no meramente super-viviente, sino líder en su sector de actividad: su planta de Juzbado (Salamanca) se ha convertido en un referente tecnológico e industrial, con amplias externalidades geográficas y sectoriales. En definitiva, a partir un amplio abanico de fuentes mayoritariamente de origen archivístico, trataremos de reconstruir los orígenes de ENUSA y de buscar en el pasado las razones de su posición actual.

• English

  This article aims to examine the deployment of the industrial fabrication of nuclear fuel in Spain, a highly specialized activity linked to the Empresa Nacional del Uranio SA (National Uranium Company, ENUSA) and the supply of foreign technology (Westinghouse and General Electric). ENUSA was founded, at the initiative of the government and with the support of the private sector, to cover the fuel needs of a tremendously ambitious nuclear program, which was later reduced to a quarter of what had been foreseen. After some years of uncertainty, the state-owned company managed to successfully overcome the difficulties arising from the industrial reconversion and the change in the government’s energy policy, reaching the 21st century as a company which is not merely a survivor but a leader in its sector of activity: its plant at Juzbado (Salamanca) has become a technological and industrial reference, with wide geographical and sectorial spillovers. In short, we will try to reconstruct the origins of ENUSA and to search in the past for the reasons for its current position, based on a wide range of mostly archival sources.