Los Concejos Municipales Plurales en El Salvador ¿Deuda Democrática u Obstáculo a la Gobernabilidad?

• Sánchez Arias, Odaly Lissette ^[1]
  1. [1] Universidad de El Salvador

     Universidad de El Salvador

     El Salvador

     
• Localización: Revista Derecho: Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador, ISSN-e 2789-3960, ISSN 2411-1465, Vol. 1, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Revista Derecho), págs. 55-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Plural Municipal Councils in El Salvador: Democratic Debt or an Obstacle to Governance?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo presenta un panorama de la conformación de los Concejos Municipales en El Salvador, los que constituyen los gobiernos locales y tienen la oportunidad de conocer de manera inmediata sus necesidades. En El Salvador, a partir de 2015, el mecanismo de elección de los Concejos Municipales será puesto a prueba al pasar de una conformación monopartidaria a una integración plural, es decir con la representación proporcional de los partidos que compitieron por la alcaldía. Sin embargo, a nivel político, la introducción de esta reforma abre el espacio para plantearse algunos posibles escenarios; por una parte, puede en efecto propiciar una mayor participación ciudadana a través de la representación de los partidos políticos en contienda, pero a su vez, podría acarrear mayores problemas en cuanto a la gobernabilidad, pues resulta más difícil tomar decisiones entre más intereses se encuentren representados. Esta disyuntiva sin embargo, no justifica el hecho de no haber implementado los Concejos Municipales Plurales con anterioridad, pues en toda la región latinoamericana se han registrado experiencias locales bajo este formato, pero en El Salvador, lo que una medida como ésta significa es que, los partidos políticos deberán comenzar a trabajar más bajo la figura de consensos y menos bajo la figura de oposición así como a tomar decisiones en base a intereses colectivos generales y menos intereses particulares. Ello se traducirá en un mayor fortalecimiento del sistema democrático salvadoreño y un manejo más transparente y eficiente del poder público.

  • English

    The article presents an overview of the formation of the Municipal Councils in El Salvador, which are local governments and have the opportunity to meet their needs immediately. In El Salvador, from 2015, the election mechanism of the Municipal Councils will be tested when moving from one political system forming to plural integration, which is the proportional representation of parties competing for city hall. However, at the political level, the introduction of this reform opens the space for considering some possible scenarios; on the one hand, it may indeed promote greater citizen participation through the representation of political parties in contention, but in turn, it could lead to major problems in terms of governance, it is more difficult to make decisions among more interests are represented. However, this dilemma does not justify the failure to Plural Municipal Councils implemented before, because in all of Latin America have been local experiences in this format, but in El Salvador, so a measure like this means is that, political parties must start to working lower the guise of consensus and at least under the figure of opposition and make decisions based on general collective interests and less particular interests. This will lead to a further strengthening of the Salvadoran democratic system and a transparent and efficient management of public power.