Resumen de Propuesta de viabilidad de la eliminación del apellido paterno en El Salvador

Herbert Mauricio Serafín García

• español

  El artículo pretende demostrar al lector la posibilidad de poder eliminar el apellido paterno biológico a través de una reforma a la Ley del Nombre de la Persona Natural. La investigación se ha realizado sobre la base de un estudio jurídico que ha tenido como motivo de su realización, la sentencia definitiva emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia con referencia 45-2012, la cual permite analizar en uno de sus considerandos, la existencia de dicha posibilidad. Asimismo, se ha hecho relación de una sentencia definitiva emitida por la Cámara de Segunda Instancia de la Ciudad de Azul, Argentina, la cual refleja que en dicho país está regulada la institución jurídica de los “justos motivos”, lo que permite la posibilidad de la eliminación del apellido ya sea paterno o materno. En el artículo, además se hace relación a la legislación salvadoreña, en la que se demuestra actualmente la imposibilidad de eliminar el apellido paterno, siendo el Código de Familia en su artículo 156 el que impone tal obstáculo, pero también, se ha hecho relación de leyes secundarias salvadoreñas que regulan los fundamentos jurídicos semejantes dados por la Cámara de la Ciudad de Azul, así como tratados internacionales, lo que deja abierta la posibilidad de eliminar el apellido paterno en El Salvador a través de una reforma a la actual Ley del Nombre de la Persona Natural.

• English

  This article aims to show the reader the possibility to eliminate the biological paternal surname through a reform to the Natural Person Name Law. The research has been performed based on a legal study as a reason of its realization, the definitive sentence issued by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice with reference 45-2012, which allows to analyze one of its recitals, the existence of that possibility. It has also been made relationship with a definitive judgment issued by the Second Instance Chamber of the Blue City, Argentina, which reflects in that country is regulated legal institution of “fair motives”, allowing the possibility of eliminating of the paternal or maternal surname.In the article, in addition to Salvadoran law relationship is applied, which is currently demonstrating  the impossibility of eliminating the paternal surname, being the Family Code Article 156 which  imposes such an obstacle, but also, it has made regarding Salvadoran secondary laws that regulate similar legal basis given by the Chamber of the Azul city, as well as international treaties, which leaves open the possibility of eliminating the paternal surname in El Salvador through a reform the current Name of Natural Person Act.