Protocolo de cuidados de enfermería en la infusión de hemoderivados a pacientes oncológicos

• Autores: Andrea Mecchia, Mª Cristina Cometto, Patricia F. Gomez
• Localización: Revista iberoamericana de educación e investigación en enfermería: (ALADEFE), ISSN-e 2254-4100, ISSN 2174-6915, Vol. 4, Nº. 3, 2014, págs. 50-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Protocolo cuidado de enfermagem em infusão de sangue de pacientes com câncer
  • A protocol for nursing care in blood products infusion in cancer patients
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La transfusión de hemocomponentes es una práctica básicamente de enfermería, habitual e imprescindible en la actividad asistencial de un centro de alta complejidad, en especial en el servicio de aislamiento, por las características de los pacientes oncológicos que requieren con frecuencia de este tratamiento médico.

    La preocupación creciente sobre los efectos adversos de la transfusión nos obliga a la búsqueda continua de evidencia en los procedimientos, para alcanzar la seguridad máxima, con el fin de garantizar un alto nivel de protección de la salud.

    La identificación del paciente es probablemente la parte más importante del proceso de transfusión, así como detectar en forma eficaz y precoz las complicaciones que pudieran surgir en cada instancia, donde la enfermera tiene una participación fundamental desde la cabecera del paciente. Por todo ello, consideramos esencial disponer de una normativa de trabajo protocolizada de los cuidados de enfermería en la infusión de hemoderivados, fundamentada a través de la evidencia disponible en la actualidad y responder al objetivo de un cuidado seguro y de alta calidad.

  • português

    Purpose: Blood products transfusion is essentially a nursing practice, that is usual and indispensable for the management in a highly complex center, particularly in the presence of isolation measures, due to the characteristics of cancer patients usually requiring such transfusions.

    Increasing concerns on transfusion adverse effects has prompted an ongoing search for evidences on procedures intended to achieve highest safety, so that a high level of health protection can be ensured.

    Patient identification is probably the most important part in a transfusion process, together with an early and effective recognition of potential complications in all steps involving bedside nurse activities. Thus, having a protocol for tasks performance in nursing care for blood products infusion is essential, and must be based on currently available evidence, and aimed to achieve a safe and high-quality care.