Aneurisma de arteria cubital y síndrome del martillo hipotenar

• Beatriz García Nieto ^[1] ; Young Woon Ki Yoo ^[2] ; Laura Escolano González ^[1] ; Laura Pastor Alconchel ^[1] ; María Concepción Bernardos Alcalde ^[1] ; Ana Cristina Marzo Álvarez ^[1]
  1. [1] Hospital Miguel Servet

     Hospital Miguel Servet

     Zaragoza, España

     
  2. [2] Hospital Universitario Son Espases

     Hospital Universitario Son Espases

     Palma de Mallorca, España

     
• Localización: Revista iberoamericana de cirugía de la mano, ISSN 0210-2323, Vol. 52, Nº. 1, 2024, págs. 72-76
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aneurysm of the Ulnar Artery and Hypothenar Hammer Syndrome
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El síndrome del martillo hipotenar es una patología vascular poco frecuente que produce una degeneración aneurismática de la arteria cubital a su paso por el canal de Guyon. Se suele dar en trabajadores expuestos a microtraumatismos de repetición en eminencia hipotenar; por ello, algunos autores lo consideran una enfermedad profesional. La clínica varía según el tamaño del aneurisma y la inestabilidad de su contenido. Para el diagnóstico, es necesario realizar una adecuada anamnesis y exploración física del paciente, así como tener un elevado índice de sospecha. Su tratamiento varía desde el médico conservador hasta la cirugía reconstructiva, dependiendo de la permeabilidad y de la integridad vascular del arco palmar. Se presenta un caso clínico de varón de 67 años con aparición de tumoración pulsátil dolorosa en eminencia hipotenar tras realizar trabajos de reforma. Mediante angiorresonancia, se confirmó la sospecha clínica, y se procedió a la resección del aneurisma parcialmente trombosado con posterior reconstrucción arterial.

  • English

    Hypothenar hammer syndrome is an uncommon vascular condition that causes aneurysmal degeneration of the ulnar artery as it passes through the Guyon canal.

    It usually appears in workers exposed to repeated microtrauma to the hypothenar eminence; therefore, some authors consider it an occupational disease. The symptoms vary according to the size of the aneurysm and the instability of its contents. Diagnosis requires an adequate clinical history and a high index of suspicion. Its treatment ranges from conservative medical management to reconstructive surgery, depending on the patency and vascular integrity of the palmar arch. Herein, we present a clinical case of a 67-year-old man with a painful pulsatile tumor in the hypothenar eminence after carrying out renovation work. Magnetic resonance angiography confirmed the clinical suspicion, leading to aneurysm resection with subsequent arterial reconstruction.