Resumen de Near-shore distribution of phyllosomas of the two only lobster species (Decapoda: Achelata) present in Robinson Crusoe Island and endemic to the Juan Fernández archipelago

Alvaro T. Palma, Ismael Cáceres-montenegro, Richard S Bennett, Spartaco Magnolfi, Luis A. Henríquez, Jorge Guerra Varela, Karen Manríquez, R. Eduardo Palma

• español

  En el archipiélago de Juan Fernández en el Pacífico sur oriental coexisten dos especies de langostas, Jasus frontalis (Milne-Edwards, 1837) y Acantharctus delfini (Bouvier, 1909). Igual que la mayoría de las especies de langostas estas atraviesan por un prolongado período larval, el cual es particularmente largo para J. frontalis (> 16 meses). Aunque típico de los Palinúridos, esta prolongada duración larval por lo general no debiese conducir a un reclutamiento local. Si bien es sabido que el asentamiento se encuentra confinado a las tres islas que componen el archipiélago (Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk y Santa Clara) e Islas Desventuradas (aprox. 600 km al norte), el conocimiento acerca de cómo el abastecimiento local, a través del asentamiento y reclutamiento permite tal patrón de distribución, es escaso. El objetivo de este estudio es doble. En primer lugar, caracterizar la distribución y abundancia de las larvas de estas dos especies alrededor de la isla Robinson Crusoe mediante muestreos de plancton y registros hidrográficos entre octubre de 2008 y marzo de 2011, generando de este modo la primera observación sistemática y prolongada en el archipiélago del acople biofísico cercano a la costa. Hipotetizamos que los patrones de distribución espacial y temporal de las larvas están asociados con su retención alrededor del archipiélago, contribuyendo de este modo con el conocimiento de los procesos físicos y biológicos que mantienen su aislamiento extremo. En segundo lugar, mediante el uso de genética molecular, confirmamos un criterio taxonómico simple para distinguir las larvas de ambas especies, contribuyendo así con futuros estudios sobre dinámica de larvas. En general las filosomas de A. delfini fueron más abundantes que las de J. frontalis. La abundancia de ambas especies fue mayor en los sitios del lado norte de la isla Robinson Crusoe y por lo general asociadas con aguas cálidas y saladas observadas durante los meses de primavera y verano. Las filosomas de ambas especies fueron más abundantes en las capas superiores de la columna de agua y obtenidas durante los muestreos nocturnos, lo que sugiere un comportamiento de migración vertical que, para especies costeras meroplanctónicas, puede relacionarse con un mecanismo de retención larval. Estos resultados preliminares representan un esfuerzo pionero para entender los mecanismos asociados con el endemismos y aislamiento extremo de las dos especies estudiadas.

• English

  Two lobster species coexist in the southeast Pacific Juan Fernández archipelago, Jasus frontalis (Milne-Edwards, 1837) and Acantharctus delfini (Bouvier, 1909). Like most lobster species they undergo a prolonged larval period, which is particularly long for J. frontalis (> 16 months). Though typical of Palinurids, this long larval duration is usually not thought to be conducive to local recruitment. While it is known that settlement is confined to the three islands of the archipelago (Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk and Santa Clara) and Desventuradas Islands (aprox. 800 km to the north), it remains poorly understood how local larval supply allows such distribution pattern. The goal of this study is twofold. Firstly, we aimed to characterize the distribution and abundance of the larvae of these two species around Robinson Crusoe Island using plankton tows and systematic hydrographic records between October 2008 to March of 2011, thus providing the first systematic and prolonged coupled biophysical observations in the nearshore of the archipelago. We hypothesize that spatial and temporal larval distribution patterns are associated to their retention around the archipelago, thus contributing to our knowledge of the physical and biological processes maintaining their extreme isolation. Secondly, using molecular genetics, we confirm a simple taxonomic criteria to distinguish the larvae of the two species, thus aiding future studies of larval dynamics. Throughout phyllosomas of A. delfini were more abundant than that of J. frontalis. Both species were more abundant on the northern shores of Robinson Crusoe Island and generally associated with warmer and saltier waters and mostly present in the samples collected during spring and summer months. Phyllosomas of both species were more abundant during nighttime tows in the upper layer of the water column surveyed suggesting a diurnal vertical migration behavior which, for coastal dwelling meroplanktonic species, can be related to a nearshore larval retention mechanism. These preliminary results represent a pioneering effort to understand the mechanisms driving the endemism and extreme isolation of the two study species.