Resumen de The involvement of naturalists: Introduction to the Special Feature "Applying ecology"
- español
Este artículo presenta en primer lugar el Tema Especial "Aplicando la Ecología", que aborda el uso de información ecológica para enfrentar problemas ambientales y de conservación en Chile. Este es parte de una serie de temas especiales en la Revista Chilena de Historia Natural, destinados a explorar la contribución de los naturalistas en la toma de decisiones bien fundamentadas en planificación socio-ambiental. Sin embargo, la baja participación de los biólogos chilenos se ha convertido en un factor que potencialmente afecta la calidad de las decisiones y políticas ambientales, y aumenta la probabilidad de los resultados no deseados, lo cual plantea algunas preguntas abiertas sobre ética. En este contexto, la segunda parte del artículo analiza el problema de la participación desde distintas perspectivas, considerando sus causas y consecuencias a nivel individual y colectivo.
- English
This article firstly introduces the Special Feature "Applying Ecology", addressing the use of ecological information for dealing with conservation and environmental problems in Chile. This is part of a series of special features in Revista Chilena de Historia Natural, intended for exploring the contribution of naturalists in making sound decisions in social-environmental planning. However, the low involvement of Chilean biologists has become a factor potentially affecting the quality of environmental decisions and policies, and increasing the chance of unwanted results, which raises some open questions about ethics. In such a context, the second part of the article analyzes the issue of involvement from different perspectives, considering its causes and consequences at individual and collective levels.
