Resumen de Bienaventurados los ateos porque encontrarán a Dios

María López Vigil

• español

  Los dogmas del Catolicismo, la religión en la que nací, ya no me dicen nada. Las tradiciones y creencias del Cristianismo, tal como las aprendí, me parecen cada vez más ajenas. Son respuestas. Y ante el misterio del mundo yo tengo cada vez más preguntas. Sentimientos parecidos a los míos los descubro en mucha otra gente, sobre todo jóvenes, sobre todo mujeres, que no niegan a Dios, pero que buscan una espiritualidad que alimente de verdad el sentido de sus vidas. Y en busca de ese tesoro, donde poner su corazón, toman distancia, se apartan, revisan, hasta rechazan, la religión aprendida. ¿Qué nos pasa? ¿Qué me ha pasado? Que he crecido, que he leído, que he buscado, que vivimos en un mundo radicalmente diferente al mundo tribal, rural, pre-moderno, en el que se fraguaron los ritos, dogmas, creencias, jerarquías y tradiciones de mi religión. El sistema religioso que nos han enseñado habla de un concepto anticuado del mundo. Ya no podemos caminar con esos “zapatos”, ya no me sirven.  A pesar de los caminos errados y de los tiempos perdidos, cuánto me alegro de que, antes de morirme, desarrollé esa capacidad y pude vivir en el tiempo de ese paso hacia adelante.

• English

  The dogmas of Catholicism, the religion I was born into, no longer speak to me.  The Christian traditions and beliefs as I learned them seem increasingly remote.  They are answers.  And faced with the world’s mystery I have more and more questions. I’m discovering sentiments like mine in many other people, above all young people and women, who don’t deny God but are seeking a spirituality that truly nourishes the meaning of their lives.  And in search of that treasure, where they will also find their heart, they are reviewing, rethinking, moving away from, heading in a different direction than and even outright rejecting the religion they learned. Despite the mistaken paths and the lost time, I’m so happy that I developed that capacity before dying and am able to live in the time of that step forward.