Resumen de Os caminhos da salvação e da condenação eternas: a presença da alegoria na História do Predestinado Peregrino e de seu Irmão Precito (1682), de Alexandre de Gusmão
- English
The repercussions of the echoes of the Council of Trent (1546-1563), the Counter Reform movement, and the repercussions they had on the artistic production in the Catholic world. The pedagogical-didactic intents behind its composition are grounded on the belief that art could be an effective tool for reconverting of the faithful and for indoctrination in the values of the Catholic faith. Considering that, this paper aims at presenting the way allegory became an important tool for the interpretation and construction of religious discourse, as we can see in the History of the Elected Pilgrim and his Brother Precito. The book is an allegorical narrative that presents the history of two pilgrim brothers born in Egypt from where they set out with the intention of making a fortune (one brother goes to Jerusalem, and the other one goes to Babylon). In this way, the book presents continuity with the medieval pattern that highlights the journey, especially the path for salvation. The readiness of allegory to transmit abstract concepts through concrete visualizations allied to a form of indirect expression made it a powerful, didactic, apologetic, and entertaining tool for that time.
- português
As repercussões que os ecos do Concílio de Trento (1546-1563) e o movimento da Contrarreforma tiveram em nível da produção artística no mundo católico, e as intenções pedagógico-didáticas subjacentes à sua composição estão fundamentadas na crença de que a arte poderia ser um instrumento eficaz de reconversão dos fiéis e de doutrinamento nos valores da fé católica. Considerando isto, este artigo mostra como a alegoria foi utilizada como instrumento de interpretação e construção do discurso religioso, como na obra História do Predestinado Peregrino e de seu Irmão Precito. A predisposição da alegoria para veicular conceitos abstratos através de visualizações concretas, aliada a uma forma de expressão indireta, tornaram-na um poderoso instrumento apologético, didático e recreativo para aquela época.Palavras-chave: Religião e Literatura. Peregrinação. Alegoria. Contrarreforma.
