O risco de não ir a Jerusalém. Lendo o Salmo 127 no contexto dos Salmos 120-134

• Ribeiro, Osvaldo Luiz ^[1]
  1. [1] Faculdade Unida de Vitória
• Localización: Horizonte: revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religiao, ISSN-e 2175-5841, Vol. 16, Nº. 49, 2018, 193 págs.
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The risk of not going to Jerusalem. Reading Psalm 127 in the context of Psalms 120-134
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The theme of the article is the rhetorical analysis of Psalm 127 in the context of the “Psalms of Ascents” (Psalms 120 to 134). The objective is to analyze the possible rhetorical relationship between the sense of the composition and the processional performance of the pilgrims to Jerusalem. Specifically, it is a question of the relation between the content of the psalm and the pilgrimage to Jerusalem, to which its reading would be supposedly destined. The methodology consists in the translation of the psalm, analysis of its relative position in the chiasmatic structure of the collection, critical dialogue with the authorities of the field of commentaries to the Psalms and the proposition of an alternative reading to the other interpretations found in the literature. It was concluded that Psalm 127 may have been composed as an alert or a threat as to the risk of postponing the pilgrimage to Jerusalem for reasons that could result in the contrariety of Yahweh, the one who, ultimately, is not opposed, is the one who guarantees the efficiency of those activities that would now be claimed as reasons to abstain from the pilgrimage.

  • português

    O tema do artigo é a análise retórica do Salmo 127 no contexto dos “Salmos das Subidas” (Salmos 120 a 134). O objetivo consiste em analisar a relação retórica possível entre o sentido da composição e o desempenho processional dos peregrinos de Jerusalém. Especificamente, trata-se de perguntar pela relação entre o conteúdo do salmo e a peregrinação para Jerusalém, a que sua leitura estaria por hipótese destinada. A metodologia consiste a) em tradução do salmo, b) análise de sua posição relativa na estrutura quiástica da coleção, c) diálogo crítico com autoridades do campo dos comentários aos Salmos d) e proposição de leitura alternativa em relação ao conjunto das leituras da literatura. Concluiu-se que o Salmo 127 pode ter sido composto como alerta ou ameaça quanto ao risco de adiar-se a peregrinação a Jerusalém por força de razões que poderiam resultar na contrariedade de Yahweh, aquele que, em última análise, se não estiver contrariado, é quem garante a eficiência daquelas atividades que ora se alegariam como razões para abster-se da peregrinação.